{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095040,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20095040,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.5040","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Den Tourismus im Berner Oberland dem Flugl\u00e4rm opfern?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Die Bewegungspl\u00e4ne f\u00fcr die milit\u00e4rischen Fl\u00fcge 2009 zeigen keine Entlastung vom Flugl\u00e4rm f\u00fcr das \u00f6stliche Berner Oberland. F\u00fcr Sion wurde die Situation hingegen verbessert.</p><p>- Warum gibt es in Meiringen keine analoge \"Flug-Pause\" wie in Sion w\u00e4hrend der touristischen Hochsaison?</p><p>- Warum werden die versprochenen Verbesserungen f\u00fcr das \u00f6stliche Oberland nicht umgesetzt?</p><p>- W\u00e4re es nicht angebracht, in wirtschaftlich schwierigen Zeiten den Tourismus mit guten Rahmenbedingungen zu st\u00fctzen und im \u00f6stlichen Berner Oberland den Flugl\u00e4rm w\u00e4hrend der touristischen Hochsaison zu minimieren?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Dem Bundesrat ist die Situation rund um den Flugl\u00e4rm bekannt, und er nimmt die Anliegen der betroffenen Bev\u00f6lkerung ernst. Optimierungen f\u00fcr 2009 konnten dank einem Training der Luftwaffe im Ausland insbesondere in Meiringen erreicht werden, nicht in Sion. Sion verf\u00fcgt schon seit einigen Jahren \u00fcber l\u00e4ngere Zeitr\u00e4ume ohne Milit\u00e4rjetflugbetrieb, ist jedoch ganzj\u00e4hrig intensiv mit Zivilflugverkehr belegt. In Meiringen dauerte die Sommerpause in fr\u00fcheren Jahren in der Regel nur wenige Wochen - in diesem Jahr wird w\u00e4hrend zehn Wochen, zwischen dem 20. Juli und Ende September, nur in einer Woche mit Jets geflogen.</p><p>Zu den einzelnen Fragen:</p><p>Eine analoge Flugpause wie in Sion ist nicht m\u00f6glich, da in Meiringen - im Gegensatz zu Sion - eine Berufsstaffel stationiert ist.</p><p>Der Bundesrat hat keine Kenntnis von versprochenen Verbesserungen f\u00fcr das \u00f6stliche Oberland, die nicht umgesetzt werden.</p><p>Mit der erw\u00e4hnten Flugpause nimmt die Luftwaffe im Sommer 2009 R\u00fccksicht auf die touristischen Bed\u00fcrfnisse.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1236556800000)\/","SubmittedBy":"Teuscher Franziska","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1236556800000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"VBS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1690542541220)\/","SubmissionDate":"\/Date(1236556800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4807,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sicherheitspolitik"}}