{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095042,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20095042,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5042","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Politique d'information du Conseil f\u00e9d\u00e9ral en mati\u00e8re de m\u00e9decines compl\u00e9mentaires","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le journal \"Sonntag\" rapporte dans un article paru le 1er mars 2009 que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 le 11 f\u00e9vrier 2009 de recommander de voter oui \u00e0 l'article constitutionnel \"Pour la prise en compte des m\u00e9decines compl\u00e9mentaires\" soumis \u00e0 la prochaine votation populaire.</p><p>Comment se fait-il que les Services du Parlement et l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) aient pu mettre ces informations sur Internet avant que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne se prononce tandis que celui-ci d\u00e9cidait d'informer ult\u00e9rieurement sur cet objet\u00a0?</p><p>La page Web en question des Services du Parlement a \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9e la derni\u00e8re fois le 6 f\u00e9vrier 2009 et celle de l'OFSP le 9 f\u00e9vrier 2009.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Lors de sa s\u00e9ance du 11 f\u00e9vrier 2009, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a approuv\u00e9 la brochure explicative concernant la votation populaire sur le projet \"pour la prise en compte des m\u00e9decines compl\u00e9mentaires\", qui aura lieu le 17 mai 2009. Cette brochure explique que, le 3 octobre 2008, le Parlement a adopt\u00e9, \u00e0 une large majorit\u00e9, le contre-projet \u00e9labor\u00e9 en opposition \u00e0 l'initiative populaire \"Oui aux m\u00e9decines compl\u00e9mentaires\". Elle expose \u00e9galement que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, en conformit\u00e9 avec la r\u00e9vision de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les droits politiques, ne d\u00e9fend pas de recommandation de vote diff\u00e9rente de celle formul\u00e9e par l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale. Ainsi, il recommande d'accepter le contre-projet \"pour la prise en compte des m\u00e9decines compl\u00e9mentaires\". Les explications sont actuellement sous presse et seront publi\u00e9es sous forme \u00e9lectronique le 16 mars 2009.</p><p>Reprenant la teneur de la brochure, il est mentionn\u00e9 sur les sites Internet des Services du Parlement et de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral recommande d'accepter le contre-projet susmentionn\u00e9. Les Services du Parlement et l'OFSP ont pris l'initiative de reprendre cette information, \u00e9tant donn\u00e9 que la nouvelle version de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les droits politiques n'autorise plus le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 pr\u00e9coniser une recommandation de vote autre que celle de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale. La communication publi\u00e9e sur le site de l'OFSP correspond ainsi \u00e0 la position du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1236556800000)\/","SubmittedBy":"Graf-Litscher Edith","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1236556800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690487987820)\/","SubmissionDate":"\/Date(1236556800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4807,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}