{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095141,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20095141,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.5141","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Flughafen Z\u00fcrich. L\u00e4rmberechnungen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Immer noch warten wir auf eine Zeitangabe, wann die L\u00e4rmberechnungen rund um den Flughafen Z\u00fcrich abgeschlossen sind.</p><p>- Wie ist die zu diesem Zweck eingesetzte Projektgruppe personell zusammengesetzt (Schweiz und Deutschland)?</p><p>- Wie ist der aktuelle Stand?</p><p>- Wie geht es weiter?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Anl\u00e4sslich des Besuches der deutschen Bundeskanzlerin in Bern im April 2008 einigten sich die Regierungen Deutschlands und der Schweiz darauf, die vom Betrieb des Flughafens Z\u00fcrich ausgehende gesamte L\u00e4rmbelastung zu ermitteln, um eine sachliche Grundlage f\u00fcr die weiteren Gespr\u00e4che in der Flugl\u00e4rmfrage zu erhalten.</p><p>Die Arbeitsgruppe hat den Auftrag, die L\u00e4rmberechnungen durchf\u00fchren zu lassen. Sie ist aus Luftfahrt- und L\u00e4rmexperten beider L\u00e4nder zusammengesetzt und steht unter der Leitung des Direktors des Bazl sowie des Leiters der Abteilung Luftfahrt im deutschen Verkehrsministerium. Auf Schweizer Seite sind Fachleute des Bazl, des Bafu und des Kantons Z\u00fcrich vertreten.</p><p>Die Arbeitsgruppe hat sich darauf geeinigt, das Mandat zur Durchf\u00fchrung der L\u00e4rmberechnung dem deutschen Zentrum f\u00fcr Luft- und Raumfahrt zu erteilen und als Grundlage das neue deutsche L\u00e4rmrecht anzuwenden, das in etwa mit der schweizerischen L\u00e4rmschutzverordnung vergleichbar ist. Derzeit ist eine Untergruppe daran, die L\u00e4rmberechnungen vorzubereiten und die daf\u00fcr erforderlichen Daten zu erfassen. Diese Arbeiten sind kurz vor dem Abschluss. Da die Ausf\u00fchrungsbestimmungen f\u00fcr das neue deutsche L\u00e4rmrecht noch in Arbeit sind, werden die L\u00e4rmberechnungen erst im Fr\u00fchling beginnen k\u00f6nnen. Die Ergebnisse sind im Verlauf des Sommers zu erwarten.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1237161600000)\/","SubmittedBy":"Hurter Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1237161600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690488879860)\/","SubmissionDate":"\/Date(1237161600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4807,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Verkehr"}}