{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095207,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20095207,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.5207","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Nationale Diplome f\u00fcr nicht\u00e4rztliche Therapeutinnen und Therapeuten","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Mit einheitlichen, \u00f6ffentlich anerkannten Diplomen kann eine hohe Behandlungsqualit\u00e4t und damit die Patientensicherheit gew\u00e4hrleistet werden.</p><p>Am 11. Juni 2007 beantwortete der Bundesrat meine Frage \u00fcber den Stand des Reglementierungsprojektes wie folgt: \"Die Reglementierung der nicht\u00e4rztlichen Berufe der Komplement\u00e4rmedizin kann nicht losgel\u00f6st von der Volksinitiative 'Ja zur Komplement\u00e4rmedizin' und vom entsprechenden Abstimmungsergebnis beurteilt werden.\"</p><p>Am 17. Mai hat das Stimmvolk zur \"Zukunft mit Komplement\u00e4rmedizin\" klar Ja gesagt.</p><p>Wie ist der weitere Fahrplan bei der Schaffung von nationalen Diplomen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>In der h\u00f6heren Berufsbildung liegt die Initiative f\u00fcr eidgen\u00f6ssische Berufs- und h\u00f6here Fachpr\u00fcfungen bei den entsprechenden Tr\u00e4gerschaften. Es sind die Organisationen der Arbeitswelt, die \"Zulassungsbedingungen, Lerninhalte, Qualifikationsverfahren, Ausweise und Titel\" regeln (Art. 28 Abs. 2 BBG).</p><p>Der Fahrplan bei der Schaffung der nationalen Diplome wird also ganz wesentlich durch die interessierten Kreise bestimmt.</p><p>Die Aufgabe des Bundesamtes f\u00fcr Berufsbildung und Technologie beschr\u00e4nkt sich auf die Genehmigung der Pr\u00fcfungsordnungen. Diese erfolgt nach Pr\u00fcfung im Hinblick auf eine gesamtschweizerische inhaltliche und formelle Koordination und im Anschluss an ein \u00f6ffentliches Einsprachenverfahren. Diese Arbeiten nehmen in der Regel mindestens ein Jahr in Anspruch.</p><p>Nach der Annahme der Volksinitiative \"Ja zur Komplement\u00e4rmedizin\" steht einer Aufnahme der bis zur Abstimmung sistierten Arbeiten zur Schaffung von eidgen\u00f6ssischen Diplomen nichts mehr im Wege.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1243900800000)\/","SubmittedBy":"Graf-Litscher Edith","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1243900800000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Wirtschaft, Bildung und Forschung","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"WBF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1779230940653)\/","SubmissionDate":"\/Date(1243900800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4809,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}