{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095296,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20095296,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5296","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-il interdire les pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes pour sauver les abeilles?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'institut pour la science dans la soci\u00e9t\u00e9 (I-SIS-UK) a apport\u00e9 la preuve que des niveaux subl\u00e9taux de pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes, agissant en synergie avec des champignons parasitaires, causent la mort d'insectes. Des scientifiques sugg\u00e8rent qu'ils jouent un r\u00f4le important dans le syndrome d'effondrement des ruches.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-il v\u00e9rifier si les abeilles succombent \u00e0 de tels effets synergiques et interdire, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les pesticides syst\u00e9miques du groupe des n\u00e9onicotino\u00efdes\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La station de recherches agronomiques Agroscope Liebefeld-Posieux (ALP) participe de mani\u00e8re tr\u00e8s active au projet COST Coloss dont le but est de mettre en r\u00e9seau les instituts actifs dans la recherche des causes, certainement multifactorielles, de la mort des abeilles. ALP a organis\u00e9 ce printemps un colloque r\u00e9unissant des chercheurs europ\u00e9ens, am\u00e9ricains et asiatiques pour faire le point sur les diff\u00e9rents axes de recherches. L'un des volets de recherches, r\u00e9alis\u00e9 notamment aux \u00c9tats-Unis, concerne les effets synergiques entre des dosages subl\u00e9taux de diff\u00e9rents groupes de produits phytosanitaires et certains agents pathog\u00e8nes pour les abeilles. Les exp\u00e9riences men\u00e9es jusqu'alors en laboratoire ne permettent pas de tirer de conclusions d\u00e9finitives.</p><p>L'autorit\u00e9 d'homologation des produits phytosanitaires de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'agriculture (OFAG) suit avec attention toutes nouvelles informations relatives aux risques pour les abeilles li\u00e9s \u00e0 l'utilisation de produits phytosanitaires. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, elle prendra les mesures ad\u00e9quates pour assurer que l'utilisation des produits phytosanitaires ne pr\u00e9sente pas de risque inacceptable pour les abeilles. \u00c0 ce titre, l'OFAG a ordonn\u00e9 au printemps 2009 des mesures suppl\u00e9mentaires lors de l'utilisation de semences de ma\u00efs trait\u00e9es avec certains insecticides. Un monitoring a \u00e9t\u00e9 mis en place afin de s'assurer que ces mesures sont suffisantes lors de l'utilisation des n\u00e9onicotino\u00efdes.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1244419200000)\/","SubmittedBy":"van Singer Christian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1244419200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":null,"Modified":"\/Date(1779232090270)\/","SubmissionDate":"\/Date(1244419200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4809,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement"}}