{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095334,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20095334,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5334","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Ch\u00f4mage. N\u00e9gociations entre la Suisse et l'UE et prise en compte des RHT pour les frontaliers","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>- Dans les n\u00e9gociations en cours, comment est pris en compte le fait que le fonds de compensation paye l'entier des prestations de RHT aux entreprises, que ces prestations de RHT concernent des travailleurs r\u00e9sidents ou frontaliers\u00a0?</p><p>- Peut-on \u00e9valuer le montant que les pays frontaliers \u00e9conomisent en prestations de ch\u00f4mage gr\u00e2ce aux prestations de RHT ou quel co\u00fbt celles-ci engendrent pour le fonds de compensation de la LACI\u00a0?</p><p>- Est-il envisageable de facturer ces prestations aux pays de domicile des frontaliers\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les questions portent sur le nouveau r\u00e8glement (CEE) 883/2004, dont la reprise dans l'annexe II de l'Accord sur la libre circulation des personnes est actuellement en discussion.</p><p>En ce qui concerne l'impact financier pour la Suisse du remboursement des prestations de ch\u00f4mage \u00e0 l'\u00c9tat de domicile du frontalier ch\u00f4meur pr\u00e9vu par ce r\u00e8glement, il est difficile \u00e0 \u00e9valuer \u00e9tant donn\u00e9 qu'il d\u00e9pend de la situation conjoncturelle. En comparaison avec le syst\u00e8me de r\u00e9trocession des cotisations d'assurance-ch\u00f4mage pratiqu\u00e9 jusqu'au 31 mai 2009, un tel remboursement, plus proche de la r\u00e9alit\u00e9 \u00e9conomique, n'entra\u00eenera pas de surco\u00fbts pour le fonds de compensation de l'assurance-ch\u00f4mage.</p><p>Concernant la question de savoir si les prestations \u00e0 rembourser incluent \u00e9galement les mesures du march\u00e9 du travail, cette derni\u00e8re est encore ouverte. Cette question a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e par la Suisse \u00e0 la Commission europ\u00e9enne. Enfin, s'agissant de l'institution de la RHT, il y a lieu de rappeler qu'elle a pour but de sauvegarder les emplois en Suisse. C'est pourquoi il importe peu de prendre en compte le lieu de domicile des employ\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficiaires. Par cons\u00e9quent, la question de facturer aux \u00c9tats voisins les prestations de RHT vers\u00e9es en Suisse ne se pose pas.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1252886400000)\/","SubmittedBy":"John-Calame Francine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1252886400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1779232108607)\/","SubmissionDate":"\/Date(1252886400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4811,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie"}}