{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095376,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20095376,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5376","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Les recommandations du comit\u00e9 de mise en oeuvre de la CEDEF. Convention sur l'\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l'\u00e9gard des femmes","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Apr\u00e8s le rapport que la Suisse a fourni cet \u00e9t\u00e9 sur la mise en oeuvre de la CEDEF, des recommandations ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mises par le comit\u00e9 pour l'\u00e9limination de la discrimination \u00e0 l'\u00e9gard des femmes.</p><p>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pense-t-il r\u00e9agir \u00e0 ces recommandations et les mettre en oeuvre\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le comit\u00e9 a rendu publiques les recommandations formul\u00e9es pour la Suisse en date du 14 ao\u00fbt 2009. Dans ses conclusions, il salue les informations d\u00e9taill\u00e9es contenues dans le rapport et se d\u00e9clare satisfait du dialogue ouvert et constructif men\u00e9 avec la d\u00e9l\u00e9gation suisse. Le comit\u00e9 reconna\u00eet les efforts substantiels que la Suisse a d\u00e9ploy\u00e9s depuis son dernier rapport, ainsi que les nombreuses mesures prises par notre pays. II rel\u00e8ve n\u00e9anmoins quelques points critiques et formule diverses propositions et recommandations.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral prendra sous peu formellement connaissance de ces recommandations finales, qu'il consid\u00e8re comme des bases et des lignes directrices importantes pour la mise en oeuvre de la CEDEF en Suisse. Le rapport de la Suisse et les recommandations seront publi\u00e9s sur le site Internet du DFAE et diffus\u00e9s \u00e0 large \u00e9chelle. Dans un premier temps, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral chargera le DFAE, en collaboration avec tous les offices concern\u00e9s de l'administration f\u00e9d\u00e9rale, de prioriser et d'attribuer les diff\u00e9rentes actions envisag\u00e9es. Les offices f\u00e9d\u00e9raux comp\u00e9tents inviteront ensuite les cantons et d'autres acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile int\u00e9ress\u00e9s par cette probl\u00e9matique \u00e0 s'associer aux travaux de mise en oeuvre.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1252886400000)\/","SubmittedBy":"Bernasconi Maria","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1252886400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1690505709790)\/","SubmissionDate":"\/Date(1252886400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4811,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit"}}