{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095439,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20095439,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5439","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Transparence en mati\u00e8re de bonus accord\u00e9s par l'UBS en 2008","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Depuis ma question du 9 mars 2009, la FINMA a examin\u00e9 la r\u00e9partition interne des bonus accord\u00e9s par l'UBS en 2008. Elle dispose donc maintenant des donn\u00e9es n\u00e9cessaires.</p><p>1. Comment se r\u00e9partissent les sommes vers\u00e9es au titre de la \"composante variable du salaire\" (bonus) sur le march\u00e9 suisse en fonction des diff\u00e9rentes classes de salaire (salaire de base annuel brut):</p><p>a. jusqu'\u00e0 50 000 francs\u00a0;</p><p>b. entre 50 001 et 100 000 francs\u00a0;</p><p>c. entre 100 001 et 200 000 francs\u00a0;</p><p>d. 200 001 francs et davantage\u00a0?</p><p>2. Quelle part des sommes vers\u00e9es au titre de la \"composante variable du salaire\" (bonus) en 2008 est-elle revenus \u00e0 des femmes\u00a0:</p><p>a. dans l'ensemble du groupe\u00a0;</p><p>b. sur le march\u00e9 du travail suisse\u00a0?</p><p>3. Sur le march\u00e9 suisse, quelles sommes ont-elles \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es \u00e0 titre\u00a0:</p><p>a. de bonus au sens de l'article 38 du r\u00e8glement du personnel d'UBS SA\u00a0;</p><p>b. d'autres indemnit\u00e9s variables\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Kiener Nellen Margret","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1253577600000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":null,"Modified":"\/Date(1690494113827)\/","SubmissionDate":"\/Date(1253577600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4811,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}