{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095458,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20095458,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.5458","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Skyguide. Machbarkeitsstudie f\u00fcr ein neues Kontrollzentrum","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Gem\u00e4ss der Medienmitteilung vom 17. November 2009 pr\u00fcft Skyguide ein gemeinsam zu betreibendes Kontrollzentrum im Grenzgebiet (D, F und CH).</p><p>- Nachdem bereits zwei Kontrollzentren (GE, ZH) in der Schweiz bestehen und Skyguide erst k\u00fcrzlich in ein topmodernes Geb\u00e4ude in Wangen (ZH) umgezogen ist, stellt sich die Frage, ob es sinnvoll sei, eine solche Studie zu machen.</p><p>- Kann eine gemeinsam betriebene Flugsicherung nicht mit den heutigen Mitteln gel\u00f6st werden?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Die erw\u00e4hnte Machbarkeitsstudie steht in Zusammenhang mit der EU-Initiative f\u00fcr einen einheitlichen europ\u00e4ischen Luftraum (Single European Sky). Diese Initiative hat zum Ziel, das europ\u00e4ische Flugsicherungssystem zu harmonisieren, um dessen Effizienz zu erh\u00f6hen. Diese geplante Harmonisierung veranlasste die Luftfahrtbeh\u00f6rden der drei beteiligten L\u00e4nder Schweiz, Deutschland und Frankreich, die Option eines gemeinsamen Kontrollzentrums im Rahmen einer detaillierten Machbarkeitsstudie vertieft zu analysieren. Diese Studie stellt in keiner Weise einen Vorentscheid f\u00fcr die Option eines gemeinsamen Kontrollzentrums dar. Ihre Ergebnisse sollen vielmehr die Basis f\u00fcr den weiteren Entscheidungsfindungsprozess bilden. Eine gemeinsam betriebene Flugsicherung mit den heutigen Mitteln ist ebenfalls eine der m\u00f6glichen L\u00f6sungen. Wie sie im Vergleich zu einem gemeinsamen Kontrollzentrum zu beurteilen ist, werden die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie zeigen.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1259539200000)\/","SubmittedBy":"Hurter Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1259539200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690489979843)\/","SubmissionDate":"\/Date(1259539200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4812,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Verkehr"}}