{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095467,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20095467,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5467","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Avec quel mandat Mme Doris Leuthard, conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale, se rend-elle \u00e0 l'OMC \u00e0 Gen\u00e8ve?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La conf\u00e9rence minist\u00e9rielle de l'OMC de fin novembre \u00e0 Gen\u00e8ve qui ne pr\u00e9voit pas de n\u00e9gociations formelles, mais la pr\u00e9sence de tr\u00e8s nombreux ministres fait que le cycle de Doha va certainement \u00eatre discut\u00e9.</p><p>Or, si en mars 2008 les CPE avaient discut\u00e9 d'une proposition de mandat, celui-ci n'a jamais \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, la minist\u00e9rielle de l'OMC de juillet 2008 ayant \u00e9chou\u00e9.</p><p>Je demande au Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur quel mandat de n\u00e9gociations il se rend \u00e0 Gen\u00e8ve.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il est correct que les ministres pr\u00e9sents \u00e0 Gen\u00e8ve sont \u00e9galement en charge des n\u00e9gociations de Doha et qu'il y aura certaines discussions sur le cycle de Doha en marge de la 7e Conf\u00e9rence minist\u00e9rielle de l'OMC. Il n'y aura cependant pas de n\u00e9gociation sur le cycle Doha lors de cette conf\u00e9rence et il n'y aura donc pas de r\u00e9sultats sur le cycle de Doha ces prochains jours. D\u00e8s lors, il n'y a pas de besoin de mettre \u00e0 jour maintenant le mandat de n\u00e9gociation. Dans le cadre du cycle de Doha, la Suisse n\u00e9gocie sur la base du mandat de 2002. Ce dernier a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 au printemps 2003 dans les domaines de l'agriculture, des services et des produits industriels. En automne 2003 une troisi\u00e8me pr\u00e9cision du mandat a eu lieu dans les domaines de l'agriculture et des produits industriels. Pour les n\u00e9gociations dans les services, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a donn\u00e9 un mandat \u00e9largi en 2005. Si le besoin devait se faire sentir sur le front de la n\u00e9gociation \u00e0 Gen\u00e8ve, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral envisagerait l'adaptation du mandat de n\u00e9gociation pour tenir compte de la nouvelle donne.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1259539200000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1259539200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1779231885157)\/","SubmissionDate":"\/Date(1259539200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4812,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie"}}