{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095477,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20095477,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.5477","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Impfung gegen die Blauzungenkrankheit","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Impfstoff, in der Schweiz gegen Blauzungenkrankheit obligatorisch eingesetzt, enth\u00e4lt Stoffe (AI(OH)3), die unter Verdacht stehen, beim Menschen Krankheiten wie Alzheimer und Parkinson auszul\u00f6sen oder zu beg\u00fcnstigen.</p><p>- Verf\u00fcgt der Bund \u00fcber entsprechende Abkl\u00e4rungsergebnisse?</p><p>- Ist er bereit, bei der n\u00e4chsten Impfkampagne f\u00fcr eine Analyse von Milch- und Fleischproben zu sorgen, eine Deklarationspflicht f\u00fcr Fleisch geimpfter Tiere einzuf\u00fchren und allen Betrieben unbedenkliche Impfstoffe zu empfehlen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Beim Impfstoff gegen die Blauzungenkrankheit hat das Institut f\u00fcr Viruskrankheiten und Immunprophylaxe die Frage nach R\u00fcckst\u00e4nden in Lebensmitteln analysiert. Das Resultat ist klar: Es k\u00f6nnen keine R\u00fcckst\u00e4nde der Impfstoffe nachgewiesen werden. Fleisch und Milch von geimpften Tieren stellen f\u00fcr Konsumentinnen und Konsumenten keinerlei Risiko dar. Aus fachlicher Sicht gibt es keinen Anlass f\u00fcr ein R\u00fcckstandsuntersuchungsprogramm. Ebenso er\u00fcbrigt sich eine entsprechende Deklarationspflicht. Aluminiumhydroxid ist ein g\u00e4ngiger Bestandteil von Impfstoffen. Es liegt eine langj\u00e4hrige Erfahrung damit vor. Es handelt sich um derart geringe Mengen, dass sie vernachl\u00e4ssigbar sind. Deshalb sind auch in der Verordnung des EDI \u00fcber Fremd- und Inhaltsstoffe in Lebensmitteln keine Grenzwerte festgelegt. Es existiert im Weiteren ein Bericht der Europ\u00e4ischen Arzneimittelbeh\u00f6rde, welcher die Unbedenklichkeit dieser Substanz best\u00e4tigt.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1259539200000)\/","SubmittedBy":"Heim Bea","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1259539200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Wirtschaft, Bildung und Forschung","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"WBF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55","Category":null,"Modified":"\/Date(1779231911447)\/","SubmissionDate":"\/Date(1259539200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4812,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Landwirtschaft"}}