{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095579,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20095579,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5579","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Dialogue sur l'\u00e9galit\u00e9 des salaires. Des palabres qui n'ont aucun caract\u00e8re contraignant?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'analyse de la derni\u00e8re enqu\u00eate sur la structure des salaires, r\u00e9alis\u00e9e en 2008, ann\u00e9e de croissance, montre que l'\u00e9cart entre les salaires des femmes et ceux des hommes s'est creus\u00e9, passant de 18,9 \u00e0 19,3\u00a0%. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a recommand\u00e9 de rejeter toutes les interventions que nous avons d\u00e9pos\u00e9es ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es pour obtenir l'\u00e9galit\u00e9 des salaires en avan\u00e7ant l'argument selon lequel le dialogue sur l'\u00e9galit\u00e9 des salaires qu'ont entam\u00e9 les partenaires sociaux allait permettre de r\u00e9soudre le probl\u00e8me.</p><p>A quels r\u00e9sultats ce dialogue sur l'\u00e9galit\u00e9 des salaires a-t-il abouti\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est concern\u00e9 par le fait que la r\u00e9duction de l'\u00e9cart salarial entre femmes et hommes se r\u00e9alise de fa\u00e7on lente et conna\u00eet m\u00eame un l\u00e9ger recul en 2008. C'est pourquoi il a d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre son soutien au dialogue sur l'\u00e9galit\u00e9 des salaires qui a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 publiquement par les partenaires sociaux le 1er mars 2009 et est pr\u00e9vu jusqu'au 28 f\u00e9vrier 2014. Les partenaires sociaux ont maintenant \u00e9labor\u00e9, avec le soutien des offices f\u00e9d\u00e9raux concern\u00e9s - le SECO, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice et le Bureau f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9galit\u00e9 entre femmes et hommes -, tous les instruments pratiques n\u00e9cessaires. Une \u00e9valuation interm\u00e9diaire du dialogue sur l'\u00e9galit\u00e9 des salaires est pr\u00e9vue en 2011. C'est sur la base de ces r\u00e9sultats que, d'une part, les partenaires sociaux et les offices f\u00e9d\u00e9raux d\u00e9termineront si et comment le dialogue se poursuivra et que, d'autre part, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9cidera si d'autres mesures sont n\u00e9cessaires.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1260144000000)\/","SubmittedBy":"Kiener Nellen Margret","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1260144000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1690489058453)\/","SubmissionDate":"\/Date(1260144000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4812,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie"}}