{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095597,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20095597,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5597","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Principe du \"Cassis de Dijon\". La baisse des prix tant promise aura-t-elle vraiment lieu?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Communaut\u00e9 d'int\u00e9r\u00eat du commerce de d\u00e9tail suisse affirme, dans le cadre de la proc\u00e9dure d'audition sur l'ordonnance d'ex\u00e9cution de la nouvelle loi f\u00e9d\u00e9rale sur les entraves techniques au commerce, qu'\"au vu du d\u00e9veloppement de la bureaucratie que risque d'engendrer le projet d'ordonnance, les grands espoirs en mati\u00e8re de r\u00e9duction de prix pourraient bien s'\u00e9vanouir\". Comme le craignaient les Verts, les distributeurs se pr\u00e9parent donc d\u00e9j\u00e0 \u00e0 faire obstacle aux belles promesses de baisses des prix.</p><p>Qu'en pense le Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Dans sa r\u00e9ponse du 19 ao\u00fbt 2009 \u00e0 la question Rennwald 09.1078, \"Observatoire des prix\", le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a expliqu\u00e9 qu'il existe de nombreuses enqu\u00eates relatives aux causes du niveau \u00e9lev\u00e9 des prix en Suisse qui peuvent servir de base \u00e0 des comparaisons de prix futures. Ainsi, les effets de la r\u00e9vision de la LETC pourront \u00eatre \u00e9tudi\u00e9s. Un relev\u00e9 des prix est pr\u00e9vu avant et apr\u00e8s l'entr\u00e9e en vigueur de la LETC. Le SECO en a d\u00e9j\u00e0 inform\u00e9 les organisations des consommateurs. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'attend - en raison de la concurrence sur le march\u00e9 - \u00e0 ce que la baisse des prix soit r\u00e9percut\u00e9e sur les consommateurs.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1260144000000)\/","SubmittedBy":"Thorens Goumaz Ad\u00e8le","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1260144000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1779231120457)\/","SubmissionDate":"\/Date(1260144000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4812,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie"}}