{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100011,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20100011,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.011","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Gesch\u00e4ft des Bundesrates","BusinessTypeAbbreviation":"BRG","Title":"Europ\u00e4isches Forstinstitut. \u00dcbereinkommen","Description":"Botschaft vom 13. Januar 2010 \u00fcber die Genehmigung des \u00dcbereinkommens \u00fcber das Europ\u00e4ische Forstinstitut (EFI)","InitialSituation":"<p>Das \u00dcbereinkommen \u00fcber das Europ\u00e4ische Forstinstitut (EFI) bezweckt, Waldforschung auf gesamteurop\u00e4ischer Ebene zu betreiben. Die Forschung hat zum Ziel, den Schutz der W\u00e4lder und eine nachhaltige Waldbewirtschaftung zu f\u00f6rdern; sie besch\u00e4ftigt sich mit der Waldpolitik, mit Wald\u00f6kologie und -schutz und auch mit der \u00f6konomischen Nachfrage und der multifunktionellen Nutzung von Waldprodukten und Dienstleistungen. Das Institut befasst sich u.a. mit der St\u00e4rkung der Innovations- und Konkurrenzf\u00e4higkeit im Forst- und Holzsektor. Es ist eine wesentliche Drehscheibe zum Aufbau eines Forschungsverbundes in Europa.</p><p>Die Schweizer Forschung ist durch laufende wissenschaftliche Projekte beteiligt und ist Partner eines Regionalb\u00fcros des EFI. Eine Mitgliedschaft der Schweiz st\u00e4rkt die Position der Schweizer Waldforschung im Rahmen der wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit dem EFI. Sie erm\u00f6glicht zudem der Schweiz, im Sinne der internationalen waldpolitischen Interessen der Schweiz direkt auf die T\u00e4tigkeit des EFI Einfluss zu nehmen. Dies ist insofern von Bedeutung, als die Forschungsschwerpunkte des EFI im Politik- und Wirtschaftsbereich liegen.</p><p>Die Schweiz hat das \u00dcbereinkommen am 26. November 2003 unterzeichnet. Mit einer Ratifizierung wird die Schweiz Mitglied und hat damit direkten Zugang zum Rat des EFI, der die Strategien und Forschungsschwerpunkte festlegt. (Quelle: Botschaft des Bundesrates) </p>","Proceedings":"<p>Der <b>St\u00e4nderat </b>stimmte der Vorlage diskussionslos und einstimmig zu. Im <b>Nationalrat </b>beantragte eine Minderheit Elmar Bigger (V, SG), unterst\u00fctzt von der SVP-Fraktion, Nichteintreten. Die Minderheit wollte keine Waldforschung auf gesamteurop\u00e4ischer Ebene, eine Zusammenarbeit zwischen den L\u00e4ndern sei v\u00f6llig gen\u00fcgend. Mit 113 zu 32 Stimmen beschloss der Rat Eintreten auf die Vorlage.</p><p></p><p><b>In der Schlussabstimmung stimmte der St\u00e4nderat dem Bundesbeschluss mit 42 zu 0 Stimmen und der Nationalrat mit 157 zu 34 Stimmen zu.</b></p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1285925394117)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|55","Category":"IV","Modified":"\/Date(1770754538540)\/","SubmissionDate":"\/Date(1263340800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Europapolitik|Landwirtschaft"}}