Dix nouveaux cr\u00e9dits, repr\u00e9sentant un montant de 398 millions de francs, sont demand\u00e9s avec le message sur l'immobilier du DDPS 2010. Tous les projets sont assujettis \u00e0 la proc\u00e9dure militaire d'approbation des plans de construction qui garantit, dans le cadre de la mise \u00e0 l'enqu\u00eate publique, la prise en compte des int\u00e9r\u00eats de l'espace et de l'environnement ainsi que ceux des cantons et des communes. Les investissements pr\u00e9vus dans le message sur l'immobilier 2010 concernent principalement les infrastructures logistiques de l'arm\u00e9e. Quelque 126 millions de francs sont n\u00e9cessaires pour la deuxi\u00e8me \u00e9tape des travaux concernant les centres de logistique et d'infrastructures d'Othmarsingen AG et de Grolley FR, de m\u00eame que pour la premi\u00e8re \u00e9tape de r\u00e9alisation du centre de logistique au Monte Ceneri TI. 136 autres millions de francs concernent des adaptations de constructions affect\u00e9es \u00e0 l'instruction et composant l'infrastructure des Forces a\u00e9riennes. Il s'agit de projets tels que l'assainissement et l'adaptation de la caserne d'Herisau-Gossau AR-SG, la modernisation du village d'exercice des troupes de sauvetage sur la place d'armes de Wangen a. Aare BE, l'extension des box pour les F/A-18 sur l'a\u00e9rodrome de Payerne VD, l'assainissement total des casernes sur la place d'armes de Bi\u00e8re VD, l'assainissement et la nouvelle construction de hangars pour avions sur l'a\u00e9rodrome d'Alpnach OW ainsi que la construction de nouveaux cantonnements \u00e9galement pour Alpnach.
136 millions de francs sont finalement demand\u00e9s pour la couverture de diff\u00e9rents besoins au sein du DDPS.
Les projets de constructions dont la r\u00e9alisation est propos\u00e9e avec le message sur l'immobilier du DDPS 2010 concernent la Suisse romande, allemande et italienne. Ces travaux correspondent \u00e0 des emplois pour environ 1'100 personnes pendant deux ans.
La planification immobili\u00e8re du DDPS se base sur le concept de stationnement de l'arm\u00e9e, sur le plan g\u00e9n\u00e9ral du d\u00e9veloppement des forces arm\u00e9es et de l'entreprise (Masterplan) et sur la strat\u00e9gie immobili\u00e8re du DDPS. Ces projets de construction servent \u00e0 am\u00e9liorer ou \u00e0 r\u00e9nover des infrastructures existantes ou \u00e0 en construire de nouvelles. Le portefeuille immobilier du DDPS est adapt\u00e9 aux besoins de l'arm\u00e9e suisse et correspond aux besoins annonc\u00e9s et v\u00e9rifi\u00e9s. (Source\u00a0: communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 17.02.2010)
","Proceedings":"Au Conseil national, l'entr\u00e9e en mati\u00e8re n'a pas \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e. Lors de la discussion par article, une minorit\u00e9 emmen\u00e9e par Geri M\u00fcller (G, AG) a d\u00e9pos\u00e9 une proposition demandant la r\u00e9alisation d'un nombre aussi important que possible d'installations photovolta\u00efques ou g\u00e9othermiques dans le cadre des travaux de transformation du centre de logistique et d'infrastructures d'Othmarsingen (AG) et du centre de logistique du Monte Ceneri (TI). La minorit\u00e9 a motiv\u00e9 sa proposition en affirmant, d'une part, que le fait de ne pas \u00eatre d\u00e9pendant du gaz et du p\u00e9trole garantirait la s\u00e9curit\u00e9 de l'approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique des sites concern\u00e9s et, d'autre part, que l'utilisation d'\u00e9nergies renouvelables contribuerait \u00e0 redorer l'image de l'arm\u00e9e. Les rapporteurs de la commission ont quant \u00e0 eux mis en garde contre les retards que l'adoption de la proposition pr\u00e9cit\u00e9e risquerait d'entra\u00eener dans les travaux de transformation pr\u00e9vus. Par voie de motion, la commission souhaite en revanche charger le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, d'une part, d'entreprendre tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir \u00e0 une efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique optimale des installations de l'arm\u00e9e qu'il compte r\u00e9nover et, d'autre part, de promouvoir les \u00e9nergies renouvelables. Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Ueli Maurer lui-m\u00eame a estim\u00e9 que la proposition de la minorit\u00e9 allait dans la bonne direction, mais qu'elle ne pourrait \u00eatre mise en oeuvre dans les d\u00e9lais. Apr\u00e8s avoir rejet\u00e9 cette proposition de minorit\u00e9 par 120 voix contre 66, le conseil a adopt\u00e9 le projet au vote sur l'ensemble, par 124 voix contre 26.
Le Conseil des \u00c9tats a adopt\u00e9 le projet \u00e0 l'unanimit\u00e9.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1285779790523)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":"IIIb","Modified":"\/Date(1770755346393)\/","SubmissionDate":"\/Date(1266364800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}