{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100042,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20100042,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.042","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Budget 2010. Suppl\u00e9ment II","Description":"Message du 1er octobre 2010 concernant le suppl\u00e9ment II au budget 2010","InitialSituation":"<p>Par le biais du second suppl\u00e9ment au budget 2010, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demande de lui accorder 29 suppl\u00e9ments de cr\u00e9dits d'un montant total de 206,1 millions. En termes de montants, les cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires rel\u00e8vent \u00e0 raison d'environ 80\u00a0% (164,1 mio) des cr\u00e9dits de charges et \u00e0 raison de 20\u00a0% (41,4 mio) des cr\u00e9dits d'investissement. Dans leur grande majorit\u00e9, ils ont des incidences financi\u00e8res (201,5 mio). Le reste (4,7 mio) rel\u00e8ve de deux cr\u00e9dits sans incidences financi\u00e8res totalisant 4,0 millions ainsi que d'une augmentation des imputations de prestations internes (0,7 mio). Si l'on d\u00e9duit des suppl\u00e9ments de cr\u00e9dits ayant des incidences financi\u00e8res les compensations fournies qui s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 72,1 millions, on obtient une augmentation de 0,2\u00a0% des d\u00e9penses autoris\u00e9es par le biais du budget, soit un peu moins que la moyenne des sept derni\u00e8res ann\u00e9es ( 2003-2009\u00a0: 0,4\u00a0%). La moiti\u00e9 (52\u00a0%) des cr\u00e9dits sollicit\u00e9s par le biais du pr\u00e9sent message concernent le domaine des transferts. Il s'agit principalement du rel\u00e8vement des prestations vers\u00e9es par la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 l'AC (36,1 mio) et des prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l'AI (23,0 mio), ainsi que de ressources suppl\u00e9mentaires destin\u00e9es \u00e0 financer les contributions \u00e0 l'exportation de produits agricoles transform\u00e9s (15,0 mio). Dans le domaine propre, des fonds suppl\u00e9mentaires sont requis pour le personnel (31, mio au total) et pour la r\u00e9paration de d\u00e9g\u00e2ts dus \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements naturels (30,0 mio). (Source\u00a0: message du Conseil f\u00e9d\u00e9ral). </p>","Proceedings":"<p>Les <b>deux Chambres</b> ont accept\u00e9 le suppl\u00e9ment au budget 2010 selon le projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. </p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1291717061090)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":"II/IIIa/IV","Modified":"\/Date(1770758277340)\/","SubmissionDate":"\/Date(1285891200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4815,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}