{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100096,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20100096,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.096","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re des collectivit\u00e9s ou autorit\u00e9s territoriales. Protocole additionnel","Description":"Message du 17 novembre 2010 concernant l'approbation du Protocole no 3 \u00e0 la Convention-cadre europ\u00e9enne sur la coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re des collectivit\u00e9s ou autorit\u00e9s territoriales relatif aux Groupements euror\u00e9gionaux de coop\u00e9ration (GEC)","InitialSituation":"<p>Le Protocole no 3 \u00e0 la Convention-cadre europ\u00e9enne sur la coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re des autorit\u00e9s ou collectivit\u00e9s territoriales relatif aux Groupements euror\u00e9gionaux de coop\u00e9ration (GEC) vise \u00e0 consolider le cadre juridique multilat\u00e9ral du Conseil de l'Europe dans le domaine de la coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re et interterritoriale.</p><p>Sur la base du Protocole, les collectivit\u00e9s locales et r\u00e9gionales des diff\u00e9rents pays d'Europe pourront cr\u00e9er des organismes de coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re ou interterritoriale qui prendront le nom de \"Groupements euror\u00e9gionaux de coop\u00e9ration\" (GEC). Pour renforcer leur action, les GEC seront dot\u00e9s de la personnalit\u00e9 juridique et auront la capacit\u00e9 juridique.</p><p>Le recours aux r\u00e8gles pr\u00e9vues par le Protocole reste toutefois facultatif, m\u00eame pour les collectivit\u00e9s locales et r\u00e9gionales relevant des \u00c9tats parties. Les organismes existants continueront \u00e0 d\u00e9ployer leur activit\u00e9, et des organismes autres que des GEC pourront \u00eatre constitu\u00e9s. (Source\u00a0: message du Conseil f\u00e9d\u00e9ral)</p>","Proceedings":"<p>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re n'a pas \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e. </p><p></p><p><b>Au vote final, le Conseil des \u00c9tats a adopt\u00e9 l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral par 40 voix contre 0, le Conseil national par 162 voix contre 20.</b></p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1308268800000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10","Category":"IIIb","Modified":"\/Date(1770754282070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1289952000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne"}}