{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100413,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20100413,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.413","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Procedura di destituzione per motivi gravi di un consigliere federale nel corso della legislatura","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>In virt\u00f9 dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:</p><p>All'articolo 175 della Costituzione federale \u00e8 aggiunto un capoverso 5:</p><p>L'Assemblea federale pu\u00f2 destituire i membri del Consiglio federale con una maggioranza assoluta di due terzi.</p>","ReasonText":"<p>Una volta eletto dall'Assemblea federale, un membro del Consiglio federale non pu\u00f2 essere deposto durante i quattro anni del suo mandato. Tuttavia, in casi fortunatamente rari, deve esserci la possibilit\u00e0 di destituire un ministro. Non mi riferisco ai casi di incapacit\u00e0 (gi\u00e0 contemplata nella legge sul Parlamento), bens\u00ec alle potenziali situazioni seguenti, qualora:</p><p>- sia messa in dubbio l'onest\u00e0 di un consigliere federale (p. es. caso Kopp) e questi non si decida a rassegnare le dimissioni;</p><p>- l'operato di un consigliere federale nuoccia gravemente alla credibilit\u00e0 della Svizzera sul piano internazionale;</p><p>- un consigliere federale violi manifestamente e durevolmente la collegialit\u00e0 del Consiglio federale imposta dalla Costituzione federale;</p><p>- un consigliere federale abbia perso definitivamente la fiducia del Parlamento per aver esercitato una politica errata.</p><p>Attualmente, in questi casi l'Assemblea federale deve fare pressione affinch\u00e9 il consigliere federale rassegni le dimissioni o aspettare la fine della legislatura, con il rischio che la situazione si aggravi.</p><p>Per cautelarsi da tale situazione, l'Assemblea federale dovrebbe invece poter destituire i membri del Consiglio federale. Affinch\u00e9 sia effettiva, la decisione deve essere approvata dalla maggioranza di due terzi dei membri eletti. La procedura di destituzione deve infatti rimanere eccezionale ed essere fondata su una constatazione politica ampiamente condivisa.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Gruppo dei Verdi","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1308096000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"4","Category":"V","Modified":"\/Date(1712774551757)\/","SubmissionDate":"\/Date(1268611200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale"}}