{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100418,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20100418,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.418","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Sottoporre alla vigilanza della FINMA le casse pensioni e le fondazioni di investimento del secondo pilastro","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:</p><p>Occorre creare le basi giuridiche affinch\u00e9 le casse pensioni private e di diritto pubblico nonch\u00e9 le fondazioni di investimento del secondo pilastro vengano sottoposte alla vigilanza della FINMA.</p>","ReasonText":"<p>Dopo il massiccio no del popolo alla riduzione dell'aliquota di conversione nel quadro della revisione della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit\u00e0 (LPP), si pone la questione delle possibili opportunit\u00e0 di miglioramento nell'attivit\u00e0 amministrativa delle casse pensioni.</p><p>Le casse pensioni soggiacciono alla vigilanza dell'UFAS. Ci\u00f2 pu\u00f2 avere un senso dal punto di vista tecnico, non per\u00f2 da quello finanziario.</p><p>Le casse pensioni tesaurizzano il nostro avere di vecchiaia e lo amministrano a titolo fiduciario. Esse devono investirlo in modo redditizio. Le direttive d'investimento vengono stabilite dal Consiglio federale. Una parte sostanziale del capitale della cassa pensione pu\u00f2 anche essere collocata nel quadro di investimenti di capitale quotati in borsa.</p><p>\u00c8 evidente che la prassi degli investimenti di capitale e il rispetto delle pertinenti direttive non rientrano nei compiti dell'UFAS. \u00c8 altres\u00ec evidente che in questo settore la FINMA dispone delle competenze necessarie. Sottoporre alla vigilanza della FINMA le casse pensioni dal punto di vista finanziario \u00e8 perci\u00f2 giustificato.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"B\u00e4nziger Marlies","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1308096000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"24|28","Category":"V","Modified":"\/Date(1712768194867)\/","SubmissionDate":"\/Date(1268784000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Questioni sociali"}}