Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et \u00e0 l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:
La loi du 22 juin 2007 sur l'Autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de surveillance des march\u00e9s financiers (LFINMA) sera modifi\u00e9e comme suit\u00a0:
Art. 15
...
Al. 5
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut dans certains cas, aux fins de couvrir des charges extraordinaires assum\u00e9es par la Conf\u00e9d\u00e9ration au titre de la protection de la place financi\u00e8re, percevoir des assujettis qui les ont occasionn\u00e9es une taxe sp\u00e9ciale qui est vers\u00e9e \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration.
","ReasonText":"Selon le communiqu\u00e9 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 24 f\u00e9vrier 2010, \"des recherches juridiques ont montr\u00e9 qu'il n'\u00e9tait pas possible de lui (UBS) faire assumer les frais li\u00e9s aux deux demandes d'assistance administrative (dans l'affaire UBS-\u00c9tats-Unis) adress\u00e9es par les \u00c9tats-Unis \u00e0 l'Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions\", tout comme \"il est \u00e9galement impossible d'accepter une prestation volontaire d'UBS, sous peine de donner l'impression que les d\u00e9cisions de l'autorit\u00e9 fournissant l'assistance administrative ne sont pas prises en toute ind\u00e9pendance\". Or le pr\u00e9sident du conseil d'administration d'UBS a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 moult reprises que la banque \u00e9tait dispos\u00e9e \u00e0 prendre \u00e0 sa charge les frais en question.
La modification propos\u00e9e de la LFINMA permettra de r\u00e9percuter ces frais sur qui de droit. On appliquera bien s\u00fbr le principe d'\u00e9quivalence et de la couverture des co\u00fbts, comme le pr\u00e9voit tout droit administratif bien \u00e9tabli. La taxe sp\u00e9ciale ne pourra donc pas \u00eatre fix\u00e9e de fa\u00e7on arbitraire. Par ailleurs, comme elle sera fix\u00e9e d'office par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et ne pourra pas \u00eatre propos\u00e9e \u00e0 bien plaire par un assujetti, l'ind\u00e9pendance de l'autorit\u00e9 fournissant l'entraide administrative n'en souffrira pas.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Amstutz Adrian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1287360000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"24","Category":null,"Modified":"\/Date(1712737802950)\/","SubmissionDate":"\/Date(1268870400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}