{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100441,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20100441,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.441","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Parlamentarische Initiative","BusinessTypeAbbreviation":"Pa. Iv.","Title":"Arbeitsverh\u00e4ltnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanw\u00e4ltin sowie der Stellvertretenden Bundesanw\u00e4lte oder Bundesanw\u00e4ltinnen","Description":null,"InitialSituation":"<p>Artikel\u00a022 Absatz\u00a01 des Strafbeh\u00f6rdenorganisationsgesetzes vom 19. M\u00e4rz 2010 (StBOG; BBl 20102031) sieht vor, dass die Bundesversammlung das Arbeitsverh\u00e4ltnis und die Besoldung des Bundesanwalts oder der Bundesanw\u00e4ltin sowie der Stellvertretenden Bundesanw\u00e4lte oder Bundesanw\u00e4ltinnen in einer Verordnung regelt.</p><p>In ihrem Bericht vom 20. Mai 2010 beantragt die Kommission die Zustimmung zum Entwurf der Verordnung der Bundesversammlung \u00fcber das Arbeitsverh\u00e4ltnis und die Besoldung des Bundesanwalts oder der Bundesanw\u00e4ltin sowie der Stellvertretenden Bundesanw\u00e4lte oder Bundesanw\u00e4ltinnen sowie zur \u00c4nderung von Artikel\u00a020 StBOG hinsichtlich der Anforderung des Schweizer B\u00fcrgerrechts. Die Kommission h\u00e4lt in ihrem Bericht an den St\u00e4nderat fest, wegen der Wahl durch die Vereinigte Bundesversammlung w\u00fcrden der Bundesanwalt oder die Bundesanw\u00e4ltin sowie die Stellvertretenden Bundesanw\u00e4lte oder Bundesanw\u00e4ltinnen als Magistratspersonen gelten. Es dr\u00e4nge sich deshalb auf, Einzelheiten des Arbeitsverh\u00e4ltnisses und der Besoldung der Spitze der Bundesanwaltschaft grunds\u00e4tzlich gleich zu regeln wie f\u00fcr die Richterinnen und Richter am Bundesstraf-, am Bundesverwaltungs- und am Bundespatentgericht.</p><p>Der Bundesrat stimmt dem Bericht der Kommission zu. (Quelle: Stellungnahme des Bundesrates)</p>","Proceedings":"<p>Beide Kammern stimmten den Entw\u00fcrfen einstimmig zu.</p><p></p><p><b>In der Schlussabstimmung wurde der Entwurf 1 im Nationalrat mit 192 zu 1 und im St\u00e4nderat mit 41 zu 0 Stimmen angenommen. Der Entwurf 2 wurde mit 182 zu 9 im Nationalrat und mit 41 zu 0 Stimmen im St\u00e4nderat angenommen.</b></p>","DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Die Kommission f\u00fcr Rechtsfragen des St\u00e4nderates beschliesst, eine Verordnung der Bundesversammlung \u00fcber das Arbeitsverh\u00e4ltnis und die Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanw\u00e4ltin sowie der Stellvertretenden Bundesanw\u00e4lte oder Bundesanw\u00e4ltinnen auszuarbeiten. Zudem regelt sie die Anforderungen betreffend deren B\u00fcrgerrecht.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1285925721917)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Justiz- und Polizeidepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EJPD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|12","Category":"IV","Modified":"\/Date(1770756810247)\/","SubmissionDate":"\/Date(1271894400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"St\u00e4nderat","SubmissionCouncilAbbreviation":"SR","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik|Recht Allgemein"}}