In virt\u00f9 dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare per la modifica dell'articolo 329a capoverso 1 del Codice delle obbligazioni (CO):
... 20 anni compiuti nonch\u00e9 a partire dai 50 anni compiuti, almeno 5 settimane.
","ReasonText":"La legge sancisce il diritto dei lavoratori in Svizzera ad almeno 4 settimane di vacanze o 5 settimane fino ai vent'anni compiuti. L'ultima modifica del diritto alle vacanze nel Codice delle obbligazioni risale a pi\u00f9 di 25 anni fa ed \u00e8 in vigore dal 1\u00b0 luglio 1984.
Con il cambiamento delle strutture, l'importanza crescente della tecnologia nei processi lavorativi, l'intensificazione del lavoro e l'aumento del ritmo, l'onere sopportato dai lavoratori \u00e8 aumentato considerevolmente nel corso degli ultimi decenni.
Questo fardello altera sempre pi\u00f9 spesso la salute e la produttivit\u00e0 delle persone attive. Secondo lo studio della SECO su lavoro e salute (2009), il notevole carico lavorativo genera costi per 10 miliardi di franchi all'anno.
Inoltre la realt\u00e0 evidenzia che i lavoratori sono sempre meno in grado di lavorare fino all'et\u00e0 legale di pensionamento. Dai 55 anni il rischio di invalidit\u00e0 aumenta notevolmente. Gi\u00e0 oggi, il 20 per cento degli uomini percepiscono una rendita AI poco prima del pensionamento. Il 40 per cento circa dei prepensionamenti non volontari sono dovuti a problemi di salute.
Le persone attive pi\u00f9 anziane necessitano di pi\u00f9 tempo per recuperare le forze. Molti contratti collettivi di lavoro tengono conto di questa realt\u00e0 e prevedono 5 settimane di vacanze o pi\u00f9 a partire dai 50 anni compiuti. Ci\u00f2 dimostra che accordare pi\u00f9 vacanze alle persone attive pi\u00f9 anziane \u00e8 considerata una misura ragionevole e praticabile per compensare il notevole carico di lavoro e per mantenere la produttivit\u00e0.
Accordare un tempo di riposo maggiore alle persone attive pi\u00f9 anziane ne aumenter\u00e0 la produttivit\u00e0, diminuendo nel contempo i costi economici generali e aumentando la capacit\u00e0 produttiva a lungo termine dei lavoratori.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"de Buman Dominique","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1300320000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"15","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712773450127)\/","SubmissionDate":"\/Date(1276819200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia"}}