Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et \u00e0 l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:
La loi du 21 mars 2003 sur l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire (RS 732.1) est compl\u00e9t\u00e9e et modifi\u00e9e comme suit\u00a0:
Art. 6
...
Al. 2bis
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral introduit le r\u00e9gime de l'autorisation pour l'acquisition et la vente des mati\u00e8res nucl\u00e9aires n\u00e9cessaires \u00e0 l'exploitation des centrales nucl\u00e9aires suisses ou provenant de l'exploitation de ces derni\u00e8res quelle que soit la forme dans laquelle les transactions juridiques y aff\u00e9rentes sont effectu\u00e9es et qu'elles le soient en Suisse ou \u00e0 l'\u00e9tranger.
Al. 2ter
Sont soumises au r\u00e9gime de l'autorisation conform\u00e9ment \u00e0 l'alin\u00e9a 2bis notamment les mati\u00e8res nucl\u00e9aires suivantes\u00a0:
a. les mati\u00e8res brutes\u00a0:
1. le minerai d'uranium\u00a0;
2. les concentr\u00e9s d'uranium\u00a0;
3. l'uranium naturel\u00a0;
4. l'uranium appauvri, quelle que soit la teneur r\u00e9siduelle en uranium fissile\u00a0;
5. l'uranium issu du retraitement provenant de combustibles nucl\u00e9aires suisses\u00a0;
b. les mati\u00e8res fissiles particuli\u00e8res\u00a0:
1. l'uranium enrichi provenant d'uranium naturel\u00a0;
2. le plutonium provenant de combustibles nucl\u00e9aires suisses ou d'armements nucl\u00e9aires\u00a0;
3. l'uranium moyennement ou fortement enrichi servant \u00e0 la fabrication de combustibles nucl\u00e9aires\u00a0;
c. les mati\u00e8res nucl\u00e9aires exc\u00e9dentaires dont il n'est pas prouv\u00e9 qu'elles seront retrait\u00e9es, dans un d\u00e9lai de dix ans depuis leur acquisition ou fabrication, pour \u00eatre utilis\u00e9es comme combustibles nucl\u00e9aires destin\u00e9s \u00e0 des centrales nucl\u00e9aires suisses et qui doivent par cons\u00e9quent \u00eatre trait\u00e9es comme des d\u00e9chets nucl\u00e9aires\u00a0:
1. l'uranium appauvri\u00a0;
2. l'uranium issu du retraitement\u00a0;
3. le plutonium.
...
","ReasonText":"En raison des r\u00e9ponses aux interventions Geri M\u00fcller et Simonetta Sommaruga, il faut cr\u00e9er de nouvelles dispositions garantissant le suivi des mati\u00e8res nucl\u00e9aires.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"M\u00fcller Geri","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1314057600000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1712760059153)\/","SubmissionDate":"\/Date(1276819200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|\u00c9nergie"}}