{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100478,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20100478,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.478","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Maggiore controllo sui materiali nucleari e sulle scorie radioattive provenienti dalle centrali nucleari svizzeri I","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:</p><p>La legge federale del 21 marzo 2003 sull'energia nucleare (RS 732.1) \u00e8 completata e modificata come segue:</p><p>Art. 6</p><p>...</p><p>Cpv. 2bis</p><p>Il Consiglio federale introduce l'obbligo di licenza per l'acquisto e l'alienazione dei materiali nucleari necessari all'esercizio delle centrali nucleari svizzere o risultanti dal loro esercizio, a prescindere dalla forma in cui i relativi negozi giuridici sono effettuati o se questi avvengono in Svizzera o all'estero.</p><p>Cpv. 2ter</p><p>All'obbligo di licenza di cui al capoverso 2bis sottostanno in particolare i seguenti materiali nucleari:</p><p>a. i materiali grezzi:</p><p>1. il minerale d'uranio,</p><p>2. i concentrati d'uranio,</p><p>3. l'uranio naturale,</p><p>4. l'uranio impoverito, indipendentemente dal tenore residuo di uranio fissile,</p><p>5. l'uranio ritrattato ottenuto da combustibile nucleare svizzero.</p><p>b. i materiali fissili speciali:</p><p>1. l'uranio arricchito ottenuto da uranio naturale,</p><p>2. il plutonio ottenuto da combustibile nucleare svizzero o proveniente da scorte di armi nucleari,</p><p>3. l'uranio mediamente e fortemente arricchito utilizzato per produrre combustibile nucleare.</p><p>c. i materiali in eccesso per i quali non \u00e8 possibile addurre la prova che entro dieci anni dall'acquisto o dalla produzione verranno ulteriormente lavorati per ottenere combustibile nucleare destinato a centrali nucleari svizzere e che di conseguenza vanno trattati come scorie radioattive:</p><p>1. l'uranio impoverito,</p><p>2. l'uranio ritrattato,</p><p>3. il plutonio.</p><p>...</p>","ReasonText":"<p>In seguito alle risposte agli interventi del consigliere nazionale Geri M\u00fcller e della consigliera agli Stati Simonetta Sommaruga occorre creare norme supplementari per garantire il tracciamento dei materiali radioattivi.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"M\u00fcller Geri","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1314057600000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1712760059153)\/","SubmissionDate":"\/Date(1276819200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Energia"}}