Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et \u00e0 l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:
La loi du 21 mars 2003 sur l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire (RS 732.1) est compl\u00e9t\u00e9e et modifi\u00e9e comme suit\u00a0:
Art. 11
...
Al. 2
Quiconque d\u00e9tient des mati\u00e8res nucl\u00e9aires vis\u00e9es \u00e0 l'article 6 alin\u00e9as 2bis et 2ter, sous quelque forme juridique que ce soit ou une participation dans une entreprise produisant de telles mati\u00e8res en Suisse ou \u00e0 l'\u00e9tranger est tenu de le d\u00e9clarer.
Al. 3
... de surveillance. Pour les exploitants de centrales nucl\u00e9aires, ces obligations s'appliquent \u00e0 toutes les mati\u00e8res nucl\u00e9aires vis\u00e9es \u00e0 l'article 6 alin\u00e9as 2bis et 2ter.
Art. 30
...
Al. 2
Les d\u00e9chets radioactifs produits en Suisse et les mati\u00e8res nucl\u00e9aires exc\u00e9dentaires vis\u00e9es \u00e0 l'art.\u00a06, al.\u00a02ter, let.\u00a0c, dues \u00e0 l'exploitation des centrales nucl\u00e9aires suisses doivent en principe \u00eatre \u00e9vacu\u00e9s en Suisse.
...
Art. 72
...
Al. 6
... suisses. La comptabilit\u00e9 inclut \u00e9galement les mati\u00e8res nucl\u00e9aires et les d\u00e9chets radioactifs \u00e0 l'\u00e9tranger pour autant qu'ils soient en la possession d'un d\u00e9tenteur d'autorisation suisse ou qu'ils rel\u00e8vent de l'article 6 alin\u00e9as 2bis et 2ter. ...
Art. 74
...
Al. 4
Les faits relatifs \u00e0 la comptabilit\u00e9 vis\u00e9s \u00e0 l'art.\u00a072, al.\u00a06, ne rel\u00e8vent pas du secret de fonction, du secret de fabrication ni du secret d'entreprise, \u00e0 moins que des int\u00e9r\u00eats de la s\u00e9curit\u00e9 des mati\u00e8res nucl\u00e9aires soient directement concern\u00e9s.
Art. 106 Dispositions transitoires
...
Al. 5
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9dicte les dispositions d'application de l'art.\u00a06, al.\u00a02bis, dans un d\u00e9lai d'un an apr\u00e8s l'acceptation de l'initiative parlementaire. Il mettra en vigueur les obligations de d\u00e9clarer avec effet r\u00e9troactif \u00e0 la date du d\u00e9p\u00f4t de l'initiative parlementaire.
","ReasonText":"En raison des r\u00e9ponses aux interventions M\u00fcller Geri et Sommaruga Simonetta, il faut cr\u00e9er de nouvelles dispositions garantissant le suivi des mati\u00e8res nucl\u00e9aires.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"M\u00fcller Geri","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1314057600000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1712761416947)\/","SubmissionDate":"\/Date(1276819200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|\u00c9nergie"}}