{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100479,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20100479,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.479","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Maggiore controllo sui materiali nucleari e sulle scorie radioattive provenienti dalle centrali nucleari svizzere II","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:</p><p>La legge federale del 21 marzo 2003 sull'energia nucleare (RS 732.1) \u00e8 modificata come segue:</p><p>Art. 11</p><p>...</p><p>Cpv. 2</p><p>Sottostanno all'obbligo di notifica il possesso di beni nucleari secondo l'articolo 6 capoversi 2bis e 2ter, a prescindere dalla forma giuridica, e la partecipazione a imprese che producono siffatti beni in Svizzera o all'estero.</p><p>Cpv. 3</p><p>... di scorte. Per gli esercenti di centrali nucleari tali obblighi si applicano a tutti i materiali nucleari di cui all'articolo 6 capoversi 2bis e 2ter.</p><p>Art. 30</p><p>...</p><p>Cpv. 2</p><p>Le scorie radioattive prodotte in Svizzera e i materiali nucleari in eccesso di cui all'articolo 6 capoverso 2ter lettera c, risultanti dall'esercizio delle centrali nucleari svizzere, devono di massima essere smaltiti nel Paese.</p><p>Art. 72</p><p>...</p><p>Cpv. 6</p><p>La contabilit\u00e0 comprende anche materiali nucleari e scorie radioattive all'estero, per quanto siano in possesso di titolari di licenza svizzeri o siano contemplati dall'articolo 6 capoversi 2bis e 2ter.</p><p>Art. 74</p><p>...</p><p>Cpv. 4</p><p>I fatti relativi alla contabilit\u00e0 ai sensi dell'articolo 72 capoverso 6 non sono protetti dal segreto d'ufficio, dal segreto di fabbricazione o dal segreto d'affari, eccetto nella misura in cui siano toccati direttamente gli interessi della sicurezza dei materiali nucleari.</p><p>Art. 106 Disposizioni transitorie</p><p>...</p><p>Cpv. 5</p><p>Il Consiglio federale emana l'ordinanza ai sensi dell'articolo 6 capoverso 2bis entro un anno dall'accettazione dell'iniziativa parlamentare. Gli obblighi di notifica si applicano retroattivamente con effetto dalla data del deposito dell'iniziativa parlamentare.</p>","ReasonText":"<p>In seguito alle risposte agli interventi del consigliere nazionale Geri M\u00fcller e della consigliera agli Stati Simonetta Sommaruga occorre creare norme supplementari per garantire il tracciamento dei materiali radioattivi.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"M\u00fcller Geri","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1314057600000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1712761416947)\/","SubmissionDate":"\/Date(1276819200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Energia"}}