{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100498,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20100498,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.498","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Lev\u00e9e de l'interdiction des courses sur circuit en Suisse","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et \u00e0 l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:</p><p>La loi f\u00e9d\u00e9rale sur la circulation routi\u00e8re est modifi\u00e9e \u00e0 l'article 52 de fa\u00e7on \u00e0 lever l'interdiction frappant les courses sur circuit avec des v\u00e9hicules \u00e0 moteur.</p>","ReasonText":"<p>Suite \u00e0 l'accident intervenu au Mans en 1955, une telle interdiction a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e pour les manifestations \u00e0 caract\u00e8re public. Dans l'intervalle, les mesures de s\u00e9curit\u00e9 et la technologie des v\u00e9hicules \u00e0 moteur se sont largement am\u00e9lior\u00e9es. Seul l'\u00c9tat d'Isra\u00ebl conna\u00eet encore une telle interdiction. Cette interdiction a pour effet que des milliers de sportifs motoris\u00e9s doivent accomplir des milliers de kilom\u00e8tres par ann\u00e9e pour aller s'entra\u00eener ou concourir \u00e0 l'\u00e9tranger, uniquement parce que la Suisse ne poss\u00e8de pas les installations ad\u00e9quates. Les cours portant sur la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re ainsi que les tests de v\u00e9hicules n\u00e9cessitant une route \u00e0 part enti\u00e8re doivent aussi \u00eatre organis\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger. Cette situation est stupide aussi bien sur le plan \u00e9conomique que sur le plan \u00e9cologique\u00a0; elle a pour effet que de nombreux investissements et leurs retomb\u00e9es \u00e9conomiques se d\u00e9placent en dehors du pays. Elle pr\u00e9t\u00e9rite en outre de tr\u00e8s nombreux sportifs par rapport aux adeptes d'autres disciplines. Il est temps de mettre fin \u00e0 cette hypocrisie en abrogeant cette disposition.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Fournier Jean-Ren\u00e9","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1300233600000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1712775026510)\/","SubmissionDate":"\/Date(1285891200000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4815,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales"}}