{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100499,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20100499,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.499","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Abrogazione del divieto delle gare di velocit\u00e0 effettuate su circuito in Svizzera","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Constituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:</p><p>La legge sulla circolazione stradale \u00e8 modificata in modo tale che il divieto delle gare di velocit\u00e0 con veicoli a motore effettuate su circuito alla presenza di pubblico previsto nell'articolo 52 sia abrogato.</p>","ReasonText":"<p>In seguito al grave incidente occorso a Le Mans nel 1955, in Svizzera \u00e8 stato decretato il divieto di organizzare gare di velocit\u00e0 su circuito con veicoli a motore aperte al pubblico. Nel corso degli anni sono migliorati sensibilmente sia i provvedimenti di sicurezza in generale sia la tecnologia dei veicoli. Al giorno d'oggi solo in Svizzera e Israele sono vietate le manifestazioni sportive con veicoli a motore. Il divieto obbliga gli adepti degli sport motorizzati a percorrere ogni anno migliaia di chilometri per allenarsi e gareggiare, dal momento che la Svizzera non dispone di piste proprie. Ma anche i corsi per migliorare la padronanza del veicolo o le corse di prova con modelli di automobili o motociclette speciali - che possono essere effettuati solo su piste da corsa a tutti gli effetti - devono essere svolti nei Paesi limitrofi. Questa situazione \u00e8 del tutto assurda dal profilo ecologico ed economico: numerosi investitori - con i relativi indotti - si trasferiscano al di fuori della Svizzera. Inoltre discrimina numerosi sportivi rispetto ad altre discipline. \u00c8 ora di mettere fine a questa ipocrisia mediante l'abrogazione di una disposizione.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"de Buman Dominique","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1316649600000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1712768465260)\/","SubmissionDate":"\/Date(1285891200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4815,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali"}}