Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all'articolo 107 della legge sul Parlamento deposito l'iniziativa parlamentare seguente:
La legislazione penale in materia di corruzione \u00e8 modificata al fine di garantire che il reato di corruzione nel settore privato attualmente represso negli articoli 4a e 23 della legge contro la concorrenza sleale (LCSI) sia perseguito d'ufficio e trasferito nel titolo 19 del Codice penale (CP).
","ReasonText":"Nel messaggio del 10 novembre 2004 il Consiglio federale ha espresso la volont\u00e0 di reprimere la corruzione nel settore privato nell'ambito della concorrenza sleale solo a querela di parte piuttosto che sulla base delle disposizioni del CP concernenti gli agenti pubblici in cui il reato \u00e8 perseguito d'ufficio. Il Consiglio federale sosteneva che \u00e8 improbabile che un caso di corruzione privata giunga a conoscenza delle autorit\u00e0 di perseguimento penale senza la collaborazione delle persone direttamente coinvolte.
Recenti accuse nei confronti di alcuni membri della FIFA, la cui sede \u00e8 a Zurigo, da parte di un giornale britannico hanno dimostrato il contrario. La giustizia si \u00e8 trovata di fronte a un affare di corruzione divulgato dai media e contro il quale non poteva nulla poich\u00e9 non era stata sporta querela. L'affare fu trattato unicamente all'interno della federazione sebbene fossero in gioco enormi interessi economici.
Questo caso rivela l'esistenza di una duplice lacuna nella legislazione svizzera che reprime la corruzione. In primo luogo, \u00e8 stato messo in luce che la corruzione nel settore privato dovrebbe essere perseguita d'ufficio con il rischio di lasciare impunite situazioni scandalose. In secondo luogo, l'opinione pubblica si \u00e8 allarmata perch\u00e9 il Consiglio federale, nel messaggio summenzionato, aveva lasciato intendere che alcune ONG come la FIFA sarebbero escluse dal campo di applicazione della LCSI poich\u00e9 quest'ultima contempla solo le relazioni commerciali.
La modifica legislativa proposta consentirebbe di colmare entrambe le lacune, la prima con l'eliminazione dell'esigenza di sporgere querela che non ha ragione di essere in caso di corruzione privata e la seconda grazie al cambiamento di sistematica che toglierebbe ogni ambiguit\u00e0 sul campo di applicazione della nuova disposizione e consentirebbe alle autorit\u00e0 penali, se del caso, di occuparsi di un caso di corruzione in un'organizzazione come la FIFA.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1403222400000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12|28","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712737472913)\/","SubmissionDate":"\/Date(1291766400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto generale|Questioni sociali"}}