{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100534,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20100534,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.534","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Modification de l'article 164 de la Constitution","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Me fondant sur l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et sur l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:</p><p>La Constitution est modifi\u00e9e comme suit\u00a0: </p><p>Art. 164 L\u00e9gislation</p><p>...</p><p>Al. 3</p><p>Dans le cadre des modifications l\u00e9gislatives, les cons\u00e9quences \u00e9conomiques sont syst\u00e9matiquement prises en compte par le Parlement et int\u00e9gr\u00e9es aux d\u00e9lib\u00e9rations sur le nouveau texte de loi. Les cons\u00e9quences financi\u00e8res pour la Conf\u00e9d\u00e9ration, les cantons, les communes et les personnes physiques et morales doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es clairement.</p>","ReasonText":"<p></p><p>En Suisse, la l\u00e9gislation conna\u00eet un d\u00e9veloppement pl\u00e9thorique. Les modifications l\u00e9gislatives et l'\u00e9laboration de nouveaux textes normatifs doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es s\u00e9rieusement. Le Parlement, en tant que l\u00e9gislateur, doit \u00eatre parfaitement attentif aux cons\u00e9quences financi\u00e8res d'une \u00e9ventuelle modification l\u00e9gislative, aussi bien pour nos institutions et nos entreprises que pour les personnes physiques. Qu'il faille montrer la pertinence et la n\u00e9cessit\u00e9 des modifications propos\u00e9es dans une loi est \u00e9vident, mais il faut de surcro\u00eet que les r\u00e9percussions financi\u00e8res et \u00e9conomiques soient pr\u00e9sent\u00e9es clairement. Ce nouvel alin\u00e9a contraint le Parlement \u00e0 peser et \u00e0 mettre en \u00e9vidence les cons\u00e9quences financi\u00e8res aussi bien pour nos institutions (Conf\u00e9d\u00e9ration, cantons et communes) que pour les personnes physiques et morales.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Stahl J\u00fcrg","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1330992000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"4|421","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712770303683)\/","SubmissionDate":"\/Date(1292544000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Parlement"}}