{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20100537,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20100537,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.537","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Stop \u00e0 la bureaucratie!","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et \u00e0 l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:</p><p>La Constitution f\u00e9d\u00e9rale est modifi\u00e9e comme suit\u00a0:</p><p>Art. 9a Ex\u00e9cution non bureaucratique de la l\u00e9gislation</p><p>Toute personne a droit\u00a0:</p><p>a. \u00e0 des lois compr\u00e9hensibles et \u00e0 leur application simple, non bureaucratique et efficace\u00a0;</p><p>b. au traitement rapide, simple et non bureaucratique de ses affaires par les administrations et les tribunaux.</p><p>Art. 94</p><p>...</p><p>Al. 3</p><p>... priv\u00e9e. \u00c0 cet effet, ils prennent les mesures n\u00e9cessaires pour limiter au maximum le poids de la r\u00e9glementation et la charge administrative des entreprises\u00a0; ce faisant, ils tiennent compte des int\u00e9r\u00eats de celles-ci, en particulier des micro-entreprises et des petites et moyennes entreprises.</p><p>...</p>","ReasonText":"<p>Les citoyens ont droit \u00e0 un \u00c9tat efficace et d\u00e9bureaucratis\u00e9, un service public de qualit\u00e9, proche d'eux dans leurs d\u00e9marches et leurs entreprises priv\u00e9es, associatives, coop\u00e9ratives ou d'\u00e9conomie sociale.</p><p>Les citoyens ont droit \u00e0 une simplification et une transparence dans les \u00e9nonc\u00e9s l\u00e9gislatifs pour renforcer le lien direct entre service public et population et leur pouvoir d'intervention \u00e0 l'\u00e9gard de l'administration en tant qu'usagers.</p><p>L'inflation r\u00e9glementaire est un frein r\u00e9el \u00e0 l'innovation sociale, \u00e9cologique, culturelle et \u00e9conomique.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Zisyadis Josef","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1353974400000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"4","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712769781190)\/","SubmissionDate":"\/Date(1292544000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}