{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20101054,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20101054,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.1054","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"For\u00eats f\u00e9d\u00e9rales","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les protestations li\u00e9es aux coupes de bois dans la for\u00eat de Nessleren \u00e0 Wabern pr\u00e8s de Berne ont rappel\u00e9 que la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9tait aussi propri\u00e9taire de for\u00eats. Mes questions sont les suivantes\u00a0:</p><p>1. Quelle est la superficie totale des for\u00eats f\u00e9d\u00e9rales\u00a0?</p><p>2. En quoi la propri\u00e9t\u00e9 foresti\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration est-elle utile \u00e0 l'accomplissement de ses t\u00e2ches\u00a0?</p><p>3. Dans le cadre du programme de consolidation, pr\u00e9voit-on de vendre les for\u00eats f\u00e9d\u00e9rales qui ne sont d'aucune utilit\u00e9 dans l'accomplissement des t\u00e2ches de la Conf\u00e9d\u00e9ration\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>D'apr\u00e8s l'Inventaire forestier national suisse, la Conf\u00e9d\u00e9ration et les entreprises qui lui sont li\u00e9es poss\u00e8dent l'\u00e9quivalent de 0,8\u00a0% des for\u00eats suisses. Les propri\u00e9taires de for\u00eats les plus importants sont le DDPS et les CFF. Les for\u00eats appartenant au DDPS font partie de terrains d'exercice pour les troupes (par ex. Luziensteig, canton des Grisons) ou des installations sportives de Macolin (canton de Berne); celles des CFF servent principalement de for\u00eats de protection pour les lignes ferroviaires (par ex. versant nord-est du Rigi, canton de Schwytz). Par ailleurs, l'Office f\u00e9d\u00e9ral des constructions et de la logistique poss\u00e8de une petite partie des for\u00eats f\u00e9d\u00e9rales, utiles aux stations de recherche agronomique et aux \u00e9coles polytechniques f\u00e9d\u00e9rales pour les formations en sylviculture. Les for\u00eats f\u00e9d\u00e9rales servent donc \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration dans l'accomplissement de ses t\u00e2ches importantes. Les besoins des utilisateurs sont examin\u00e9s p\u00e9riodiquement et, s'il ressort qu'une for\u00eat n'est plus utile, elle est vendue. \u00c9tant donn\u00e9 que les for\u00eats f\u00e9d\u00e9rales ne repr\u00e9sentent qu'une fraction n\u00e9gligeable des for\u00eats nationales, et vu le faible prix des terrains, leur vente ne saurait contribuer de mani\u00e8re notable au programme de consolidation.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1283299200000)\/","SubmittedBy":"St\u00e4helin Philipp","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1283299200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1750799772950)\/","SubmissionDate":"\/Date(1276041600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Environnement|Agriculture"}}