L'opposition affich\u00e9e par Swiss Olympic \u00e0 l'initiative populaire \"pour la protection face \u00e0 la violence des armes\" me conduit \u00e0 poser au Conseil f\u00e9d\u00e9ral les questions suivantes\u00a0:
1. Que pense-t-il du soutien public apport\u00e9 par Swiss Olympic \u00e0 la campagne contre l'initiative populaire \"pour la protection face \u00e0 la violence des armes\"?
2. Ce soutien n'est-il pas en contradiction avec la position d\u00e9fendue par cette organisation avant les derniers Jeux olympiques, lorsqu'elle affirmait qu'il ne fallait pas m\u00e9langer sport et politique\u00a0?
3. Quelle a \u00e9t\u00e9 la position du repr\u00e9sentant de la Conf\u00e9d\u00e9ration au sein du conseil ex\u00e9cutif de Swiss Olympic lors de l'\u00e9laboration de cette d\u00e9cision\u00a0?
4. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral compte-t-il charger son repr\u00e9sentant Matthias Remund d'inviter Swiss Olympic \u00e0 faire preuve de neutralit\u00e9 avant que la campagne de votation entre dans sa phase d\u00e9cisive\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Swiss Olympic est une association de droit priv\u00e9 qui repr\u00e9sente les int\u00e9r\u00eats de ses membres, en l'occurrence les f\u00e9d\u00e9rations sportives suisses. Comme elle b\u00e9n\u00e9ficie des subventions de la Conf\u00e9d\u00e9ration, on attend d'elle qu'elle fasse preuve d'une certaine retenue dans les d\u00e9bats politiques. Pour le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, ce principe a \u00e9t\u00e9 respect\u00e9. Certes, Swiss Olympic recommande, dans l'int\u00e9r\u00eat de la F\u00e9d\u00e9ration sportive suisse de tir, de rejeter l'initiative mais, cela mis \u00e0 part, elle ne s'engage pas dans la campagne de votation et n'apporte aucun soutien financier \u00e0 la campagne contre l'initiative.
2. Cette question devrait \u00eatre pos\u00e9e directement \u00e0 Swiss Olympic. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne voit aucune raison de commenter ou de juger les d\u00e9clarations de repr\u00e9sentants du sport de droit priv\u00e9.
3. Lors de la s\u00e9ance du Conseil ex\u00e9cutif de Swiss Olympic, le directeur de l'Office f\u00e9d\u00e9ral du sport, en sa qualit\u00e9 de repr\u00e9sentant de la Conf\u00e9d\u00e9ration, a vot\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral en faveur d'un soutien de principe \u00e0 la campagne contre l'initiative, mais \u00e0 la condition tr\u00e8s claire que Swiss Olympic n'engage aucun moyen financier dans cette campagne.
4. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne voit aucune raison d'exercer une influence active sur Swiss Olympic \u00e9tant donn\u00e9 que l'association ne s'est pas engag\u00e9e financi\u00e8rement dans la campagne contre l'initiative.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1296604800000)\/","SubmittedBy":"Lang Josef","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1296604800000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1750807105960)\/","SubmissionDate":"\/Date(1292198400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}