Considerando la partecipazione di Swiss Olympic alla campagna per la votazione contro l'iniziativa popolare \"per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi\", invito il Consiglio federale a rispondere alle domande seguenti:
1. Che cosa ne pensa il Consiglio federale del sostegno pubblico di Swiss Olympic alla campagna contro l'iniziativa popolare \"per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi\"?
2. Detto atteggiamento non \u00e8 in contraddizione con le affermazioni di Swiss Olympic, prima degli ultimi Giochi Olimpici, secondo cui occorreva separare lo sport dalla politica?
3. Al momento in cui \u00e8 stata decisa la partecipazione, quale atteggiamento ha assunto il rappresentante della Confederazione in seno al comitato esecutivo di Swiss Olympic?
4. Il Consiglio federale \u00e8 disposto, tramite il suo rappresentante Matthias Remund, a indurre Swiss Olympic a mantenersi neutrale, prima ancora che abbia inizio la fase calda della campagna contro l'iniziativa popolare?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Swiss Olympic \u00e8 un'associazione di diritto privato che rappresenta gli interessi dei suoi membri, ossia tutte le federazioni sportive svizzere. Come destinatario di sussidi federali ci si attende che Swiss Olympic mantenga un certo riserbo su questioni politiche. Il Consiglio federale ritiene che questo principio \u00e8 stato rispettato. Sebbene raccomandi di respingere l'iniziativa nell'interesse della federazione sportiva di tiro, Swiss Olympic non si impegna nella campagna per la votazione n\u00e9 sostiene finanziariamente la campagna contro l'iniziativa.
2. La domanda concernente una possibile contraddizione tra la raccomandazione di respingere l'iniziativa e l'affermazione secondo cui occorre separare lo sport dalla politica va posta direttamente a Swiss Olympic. Il Consiglio federale non riscontra alcun motivo per commentare o valutare le affermazioni di esponenti dello sport di diritto privato.
3. In occasione della seduta del comitato esecutivo di Swiss Olympic, riferendosi alla decisione del Consiglio federale, il direttore dell'Ufficio federale dello sport, in qualit\u00e0 di rappresentante della Confederazione, ha votato a favore del sostegno della campagna contro l'iniziativa in occasione del confronto pubblico di opinioni. Ci\u00f2, tuttavia, unicamente a condizione che Swiss Olympic non impieghi risorse finanziarie per sostenere la campagna contro l'iniziativa.
4. Il Consiglio federale non vede alcun motivo per esercitare attivamente la sua influenza su Swiss Olympic, dal momento che l'associazione non si impegna finanziariamente nella campagna per la votazione.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1296604800000)\/","SubmittedBy":"Lang Josef","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1296604800000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1750807105960)\/","SubmissionDate":"\/Date(1292198400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4816,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza"}}