1. Il Consiglio federale condivide l'opinione dell'autore dell'interpellanza secondo cui l'inserimento di studenti stranieri nel sistema universitario svizzero \u00e8 necessario e di interesse nazionale?
2. Come reagisce il Consiglio federale di fronte al fatto che questo compito viene trasferito ai cantoni universitari in misura totalmente differente (a seconda dei costi dell'offerta e del diverso numero di studenti stranieri)?
3. Quali misure prevede il Consiglio federale per compensare i costi per gli studenti stranieri?
4. Il Consiglio federale intende mettere a disposizione altri mezzi finanziari oltre a quelli ordinari per il settore dell'educazione, della ricerca e dell'innovazione (ERI)?
","ReasonText":"Il finanziamento delle universit\u00e0 cantonali poggia su vari pilastri. A seconda dell'offerta dell'universit\u00e0 e del numero di studenti, i cantoni universitari devono assumersi una parte pi\u00f9 o meno grande dei costi. Data questa struttura di finanziamento, per essi \u00e8 di primaria importanza che i compiti d'interesse sovraregionale siano indennizzati. Questo \u00e8 il senso dei contributi versati secondo l'accordo intercantonale sulle universit\u00e0 (AIU), anche se questi contributi non coprono interamente i costi degli studenti di altri cantoni. Anche alla base dei contributi secondo la legge sull'aiuto alle universit\u00e0 (LAU) c'\u00e8 l'idea che i cantoni universitari debbano essere sostenuti per la prestazione di un compito d'interesse nazionale.
Per quanto riguarda il finanziamento degli studenti stranieri il sistema di finanziamento svizzero mostra una grande carenza. Infatti per questi studenti non viene versato dall'AIU alcun contributo. Anche le sovvenzioni della Confederazione, che tra l'altro si riferiscono al numero totale degli studenti di un'universit\u00e0, coprono solo una minima parte dei costi dovuti agli studenti stranieri nelle universit\u00e0 cantonali. Di conseguenza i costi di studio per gli studenti stranieri vanno ampiamente a carico dei cantoni universitari. Poich\u00e9 tuttavia la presenza di studenti stranieri nelle istituzioni universitarie svizzere \u00e8 di interesse superiore e nazionale, ad esempio per coprire il fabbisogno di personale specializzato e di quadri, per l'aumento della qualit\u00e0 delle universit\u00e0 svizzere e per la possibilit\u00e0 degli studenti svizzeri di studiare all'estero, anche i costi corrispondenti devono essere sostenuti a livello sovraregionale.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Il Consiglio federale condivide il parere dell'autore dell'interpellanza secondo cui l'inserimento nel sistema universitario svizzero di studenti che hanno acquisito il titolo di ammissione all'universit\u00e0 all'estero (stranieri scolarizzati all'estero) \u00e8 d'interesse nazionale scientifico ed economico. La quota elevata di studenti stranieri nelle universit\u00e0 svizzere, come una caratteristica di qualit\u00e0, parla a favore della loro buona reputazione all'estero e della loro attrattivit\u00e0. Contribuisce inoltre notevolmente ad assicurare il provato fabbisogno di personale specializzato e di quadri nell'economia e della ricerca.
2. Spetta ai cantoni universitari stabilire la strategia pianificatoria e di sviluppo e quindi l'offerta di corsi e i settori di ricerca delle loro universit\u00e0. In questo senso sono i cantoni universitari che regolano l'ammissione di studenti stranieri nelle loro universit\u00e0, ad esempio favorendola attivamente oppure limitandola (p. es. Universit\u00e0 di San Gallo), e introducono tasse supplementari per il loro finanziamento (p. es. Universit\u00e0 della Svizzera italiana USI).
La Confederazione partecipa alla politica universitaria cantonale concedendo aiuti finanziari sotto forma di sussidi di base, sussidi agli investimenti e sussidi supplementari subordinati a progetti, secondo la legge sull'aiuto alle universit\u00e0 (LAU). Questi sussidi contribuiscono alla copertura dei costi delle universit\u00e0 e pertanto anche dei costi per gli studenti stranieri. I sussidi di base sono versati ai cantoni universitari nella misura del 60 per cento in base al numero complessivo degli studenti e di un altro 10 per cento in base al numero di studenti stranieri, ossia un importo che nel 2009 \u00e8 risultato di 116 milioni di franchi su un totale di 550 milioni di sussidi di base. Un aumento dell'aliquota per gli studenti stranieri andrebbe a discapito di quelle universit\u00e0 che, per ragioni strategiche o geografiche (non essendo cantoni di frontiera), formano soprattutto studenti svizzeri.
Nel disegno di legge federale sull'aiuto alle scuole universitarie e sul coordinamento nel settore universitario svizzero (LASU) il Consiglio federale prevede di tener ancora debitamente conto della quota di studenti stranieri nel calcolo dei sussidi di base, attestando cos\u00ec che la Confederazione, nel quadro delle sue competenze, continuer\u00e0 ad assolvere al suo mandato di sostenere i cantoni universitari nella loro prestazione di un compito d'interesse nazionale.
Riguardo al tema della compensazione degli oneri tra Confederazione e cantoni e alla domanda se la Confederazione debba assumersi i contributi AIU per gli studenti stranieri (nel 2009 avrebbe dovuto versare circa 230 milioni di franchi), non va dimenticato che la Confederazione non riceve dai cantoni alcun contributo di compensazione per i loro studenti che studiano nei politecnici federali (nel 2009 sarebbe ammontato a circa 320 milioni di franchi).
3./4. Il Consiglio federale ritiene che gli attuali strumenti di finanziamento della Confederazione siano sufficienti per contribuire, conformemente alla sua responsabilit\u00e0 sussidiaria, a sostenere i costi per gli studenti stranieri nelle universit\u00e0 cantonali. In questo senso non prevede alcuna misura ulteriore. Per quanto riguarda i mezzi finanziari per gli attuali strumenti, essi saranno richiesti nel quadro dei prossimi messaggi ERI 2012 e 2013-2016.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1273622400000)\/","SubmittedBy":"Malama Peter","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1331856000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36","Category":null,"Modified":"\/Date(1690535885380)\/","SubmissionDate":"\/Date(1267574400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Scienza e ricerca"}}