Ai fini della determinazione dell'obbligo di assoggettamento all'imposta sul valore aggiunto, il Consiglio federale \u00e8 invitato a riconoscere le biblioteche quali istituti di formazione indipendentemente dalla forma di organizzazione di diritto amministrativo.
","ReasonText":"Nei loro cantoni le grandi biblioteche, come la Biblioteca centrale di Zurigo, le biblioteche universitarie o delle scuole universitarie di Losanna, Ginevra o Lucerna sono direttamente aggregate ai dipartimenti responsabili della formazione e della cultura e non fanno quindi parte di un istituto universitario. Nonostante ci\u00f2, tutte queste biblioteche forniscono prestazioni per universit\u00e0 e scuole universitarie professionali che devono spesso essere fatturate. Dato che secondo l'articolo 13 capoverso 2 OIVA le biblioteche non sono considerate istituti di formazione e ricerca, queste prestazioni sono assoggettate all'imposta sul valore aggiunto. Le biblioteche sono costrette a richiedere il pagamento dell'IVA dai \"loro\" istituti universitari. Per contro le biblioteche universitarie di Basilea, Zurigo e San Gallo costituiscono parte integrante dell'universit\u00e0. Solo queste ultime sono escluse dal pagamento dell'IVA.
Per porre fine a questa urtante disparit\u00e0, le biblioteche devono essere riconosciute quali istituti di formazione anche in caso di indipendenza giuridica. In questo modo, anche tra scuole e biblioteche sarebbero possibili cooperazioni in materia di formazione e ricerca escluse dall'IVA.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Anche le collettivit\u00e0 pubbliche secondo l'articolo 12 OIVA sono considerate istituti di formazione conformemente all'articolo 13 capoverso 2 lettera b OIVA. Le biblioteche direttamente aggregate ai dipartimenti responsabili della formazione e della cultura dei cantoni sono considerate collettivit\u00e0 pubbliche, purch\u00e9 la loro forma giuridica non soggiaccia al diritto privato (art. 12 LIVA in combinato disposto con l'art. 12 cpv. 1-2 OIVA).
Contrariamente alle spiegazioni contenute nella motivazione della mozione, le biblioteche, le cui prestazioni eseguite nell'ambito della cooperazione in materia di formazione e di ricerca sono escluse dall'imposta in virt\u00f9 dell'articolo 13 OIVA, costituiscono istituti di formazione.
La richiesta formulata nella presente mozione \u00e8 perci\u00f2 gi\u00e0 adempiuta.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1271808000000)\/","SubmittedBy":"Widmer Hans","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1331856000000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|32|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1690541175013)\/","SubmissionDate":"\/Date(1267660800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Formazione|Cultura"}}