Nell'ottica del suo programma di riesame dei compiti della Confederazione, il Consiglio federale potrebbe incaricare un gruppo di lavoro composto dalle persone che hanno rapporti con l'Istituto nazionale svizzero d'allevamento equino di Avenches (direzione, personale, veterinari, ricercatori, comune, ecc.) per giungere rapidamente a una soluzione fattibile per l'Istituto stesso? Il cavallo possiede, infatti, una valenza sociale, culturale ed economica rilevante per il nostro Paese, che non bisogna trascurare n\u00e9 abbandonare. Il Consiglio federale prenderebbe la sua decisione dopo aver consultato questo gruppo.
","ReasonText":"La notizia, giunta senza alcun preavviso, della chiusura dell'Istituto nazionale svizzero d'allevamento equino ha avuto un'eco molto negativa. Non vi \u00e8 alcun dubbio che sia necessario adottare misure di riesame dei compiti, tuttavia queste non dovrebbero segnare definitivamente il destino dell'istituto, perch\u00e9 abbandonarlo alla propria sorte significherebbe decretarne un rapido declino. Infatti, l'istituto, integrato in Agroscope e divenuto un centro di ricerca equina, non potrebbe sopperire integralmente ai suoi bisogni senza un aiuto. Il suo patrimonio immobiliare, che possiede un valore storico, genera elevati costi di manutenzione e pochi utili gi\u00e0 che la superficie agricola utile \u00e8 stata affittata (diritto di superficie) all'Institut \u00e9questre national d'Avenches.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Nell'ambito del programma di consolidamento 2011-2013 del bilancio della Confederazione (PgC 11/13) il Consiglio federale ha deciso di stralciare il contributo a favore dell'istituto nazionale svizzero d'allevamento equino. Esso giustifica la sua decisione con il fatto che la gestione dell'istituto non \u00e8 un compito fondamentale della Confederazione. Tale decisione comporta che la Confederazione si ritirer\u00e0 dalle attivit\u00e0 di ricerca e formazione nell'ambito della tenuta agricola di cavalli. Il Consiglio federale caldeggerebbe tuttavia una ripresa dell'Istituto da parte di un ente privato. Ha pertanto incaricato l'Ufficio federale dell'agricoltura di vagliare tale possibilit\u00e0 in relazione al concetto di applicazione concernente questo ambito del PgC 11/13. Il Consiglio federale ritiene che spetti in particolare alla categoria valutare se intende lanciare un'iniziativa in questo senso ed eventualmente presentare delle proposte al riguardo. Sono gi\u00e0 stati intrapresi i primi colloqui in relazione a un ente privato, segnatamente sotto forma di una fondazione. Resta da chiarire se una simile soluzione sia fattibile.
La consultazione sul PgC 11/13 \u00e8 stata avviata a met\u00e0 aprile 2010. Il Consiglio federale licenzier\u00e0 il messaggio presumibilmente nell'estate 2010.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1274832000000)\/","SubmittedBy":"Glauser-Zufferey Alice","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1323648000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55","Category":null,"Modified":"\/Date(1779232352870)\/","SubmissionDate":"\/Date(1268006400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Agricoltura"}}