{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103181,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20103181,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.3181","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Statistique globale de l'\u00e9nergie. Pr\u00e9sentation de l'utilisation du gaz naturel comme carburant dans un poste s\u00e9par\u00e9","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de compl\u00e9ter la statistique globale de l'\u00e9nergie afin que l'utilisation du gaz naturel comme carburant soit pr\u00e9sent\u00e9e dans un poste s\u00e9par\u00e9.</p>","ReasonText":"<p>Dans la statistique globale de l'\u00e9nergie, le p\u00e9trole utilis\u00e9 comme combustible et le p\u00e9trole utilis\u00e9 comme carburant sont pr\u00e9sent\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment. En revanche, pour le gaz naturel, cette distinction n'est pas faite. Or, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la consommation de gaz naturel au service de la mobilit\u00e9 (utilisation comme carburant) a augment\u00e9, et il faudrait en rendre compte \u00e0 l'avenir dans la statistique globale de l'\u00e9nergie.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La consommation de gaz naturel dans le secteur des transports est en augmentation. C'est pourquoi l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9nergie (OFEN) pr\u00e9sente s\u00e9par\u00e9ment la consommation de gaz de ce secteur (aux tableaux 17 et 17c de la statistique globale suisse de l'\u00e9nergie) depuis 2005 d\u00e9j\u00e0. En 2008, la Suisse a utilis\u00e9 430 tonne/jour de gaz comme carburant pour les transports, ce qui correspond \u00e0 0,4\u00a0% de la consommation totale de gaz. Par rapport \u00e0 2007, cela repr\u00e9sente une augmentation de quelque 80\u00a0%. La part du gaz dans la consommation d'\u00e9nergie totale du secteur des transports (310 220 tonne/jour) s'est \u00e9lev\u00e9e \u00e0 0,1\u00a0% en 2008.</p><p>L'objectif de la motion \u00e9tant d'ores et d\u00e9j\u00e0 atteint, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter cette derni\u00e8re.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1273622400000)\/","SubmittedBy":"Nussbaumer Eric","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1276857021193)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690533988537)\/","SubmissionDate":"\/Date(1268870400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9nergie"}}