Ogni anno, in autunno, l'Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica (UFSP) approva i premi delle casse malati e rende pubblico l'ammontare del loro aumento. Dato che i costi a carico degli assicuratori malattie registrano una crescita lineare complessiva dell'ordine del 4-5 per cento l'anno, mi permetto di far notare al Consiglio federale la fondamentale importanza di una comunicazione trasparente riguardo ai premi, affinch\u00e9 gli assicurati possano meglio comprendere le ragioni del loro costante aumento. Non sarebbe pertanto opportuno che l'UFSP lanciasse una campagna informativa per spiegare alla popolazione le cause della crescita dei costi e le sue ripercussioni dirette sul calcolo dei premi?
La campagna dovr\u00e0 illustrare il ruolo dei fornitori di prestazioni, la loro organizzazione, la loro responsabilit\u00e0 in materia di costi e la parte della spesa sanitaria da essi generata. Dovr\u00e0 inoltre spiegare la funzione dello Stato e, in particolare, dei cantoni nel sistema sanitario svizzero.
","ReasonText":"L'informazione degli assicurati sul sistema di finanziamento e, in special modo, sul ruolo, i compiti e le competenze degli assicuratori malattie in quest'ambito \u00e8 una necessit\u00e0 impellente. L'UFSP, pertanto, non dovrebbe limitarsi a comunicare i premi delle casse malati, bens\u00ec dovrebbe anche cercare di colmare l'evidente carenza d'informazione della popolazione svizzera riguardo al sistema e ai problemi effettivi della sanit\u00e0 pubblica attraverso un'attivit\u00e0 d'informazione regolare e oggettiva che, prima dell'annuale comunicazione dei premi delle casse malati, presenti e chiarisca i diversi fattori di costo.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale \u00e8 consapevole dell'importanza di una comunicazione completa e trasparente sulla procedura di approvazione dei premi dell'assicurazione malattie. \u00c8 previsto, come suggerito dall'autore dell'interpellanza, di indicare e spiegare i diversi fattori che incidono sull'aumento dei costi. Sono inoltre stati presi contatti con i principali partner del settore sanitario per coinvolgerli maggiormente nella comunicazione dei premi. I primi contatti sono stati positivi. Una comunicazione che vede coinvolti i principali attori del settore sanitario permetterebbe ai diretti interessati di illustrare chiaramente le cause dell'aumento dei costi della salute e i suoi effetti sulla qualit\u00e0 delle cure.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1275609600000)\/","SubmittedBy":"Stahl J\u00fcrg","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1276858397650)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690539855670)\/","SubmissionDate":"\/Date(1268870400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}