Dato il massiccio aumento del numero di grandi predatori in Svizzera, il Consiglio federale \u00e8 incaricato di attuare le seguenti richieste:
1. La Confederazione deve assumersi i costi della protezione delle greggi.
2. La Confederazione deve disciplinare il problema delle responsabilit\u00e0 in caso di ferimento da parte dei cani da protezione.
3. La Confederazione introduce un monitoraggio della protezione delle greggi.
","ReasonText":"I grandi predatori si diffondono sempre pi\u00f9 in Svizzera. Alcuni orsi allo stato selvatico erano gi\u00e0 stati avvistati sul nostro territorio e probabilmente vi torneranno. Le popolazioni di lupi continuano ad aumentare. \u00c8 stata accertata la presenza delle prime femmine, ci\u00f2 che lascia presupporre la formazione di branchi. La nascita dei primi cuccioli di coppie viventi allo stato selvatico \u00e8 quindi solo una questione di tempo. Le greggi di pecore e di capre, ma anche le mandrie di vacche nutrici sono minacciate in misura sempre maggiore dai grandi predatori in Svizzera. Numerosi animali sono gi\u00e0 stati sbranati e un incremento del rischio di ferimento da parte dei grandi predatori cresce di pari passo all'aumento delle loro popolazioni. Gli agricoltori hanno reagito adottando diverse misure di protezione delle greggi, fra cui i cani da protezione. I problemi connessi alla protezione delle greggi sono nettamente pi\u00f9 complessi e onerosi rispetto a quanto ritenuto inizialmente. Non \u00e8 possibile che i costi supplementari causati dall'immigrazione dei grandi predatori siano a carico degli agricoltori. La Confederazione deve farsi carico dei costi della protezione delle greggi, tuttavia non attribuendo tali costi al budget agricolo. Non ancora chiarita \u00e8 anche la questione legata alle responsabilit\u00e0 in caso di ferimento di persone e animali da parte dei cani da protezione. Tale aspetto va regolamentato in modo chiaro. Un cane da protezione \u00e8 un fattore di rischio difficilmente valutabile. Vi sono stati singoli casi di turisti che, dopo essere entrati nei pascoli con ovini sono stati attaccati e feriti dai cani da protezione. Gli agricoltori non tengono i cani da protezione per loro piacere ma perch\u00e8 sono stati loro imposti per proteggersi contro i grandi predatori. Non \u00e8 quindi giusto n\u00e9 concepibile che debbano assumersi il rischio di eventuali ferimenti. In tal senso chiediamo alla Confederazione, quale firmataria della Convenzione di Berna, di farsi carico di maggiori responsabilit\u00e0 nell'ambito della protezione dai grandi predatori.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. In seguito al ritorno dei grandi predatori in Svizzera la protezione delle greggi \u00e8 diventato un aspetto determinante della convivenza fra predatori e uomo. Come citato nella risposta alla mozione Schmidt Roberto 09.3814, \"Pianificazione della gestione delle alpi\", il Consiglio federale ha incaricato l'Ufficio federale dell'ambiente di elaborare, in collaborazione con l'Ufficio federale dell'agricoltura, delle soluzioni per finanziare a lungo termine le misure di protezione delle greggi e le rispettive basi legali. Nel quadro di questi lavori saranno discussi e analizzati tutti gli scenari possibili.
2. La responsabilit\u00e0 per i casi in cui sono coinvolti i cani da protezione e altri animali, ad esempio le vacche nutrici, \u00e8 disciplinata dall'articolo 56 del Codice delle obbligazioni (CO; RS 220), secondo cui il detentore di un animale \u00e8 responsabile del danno solo se non ha rispettato il suo obbligo di diligenza (cpv. 1). Gli \u00e8 inoltre salvo il regresso se l'animale \u00e8 stato aizzato (cpv. 2). Per non violare l'obbligo di diligenza, i detentori di cani da protezione sono tenuti ad apporre dei cartelli informativi vicino ai pascoli in cui sono utilizzati tali cani. I cartelli sono messi a disposizione gratuitamente dal programma per la protezione delle greggi, finanziato dalla Confederazione. Se, in casi eccezionali, viene comunque riconosciuta la responsabilit\u00e0 del detentore dell'animale, ogni alpeggio dispone, di regola, di un'assicurazione di responsabilit\u00e0 civile che copre anche gli incidenti con animali.
3. La centrale di consulenza agricola Agridea con sede a Losanna \u00e8 l'ufficio nazionale incaricato dall'UFAM competente per la protezione delle greggi in Svizzera. Coordina le misure di protezione delle greggi sull'intero territorio nazionale e dispone di una vista d'insieme sulle misure adottate. Il rapporto annnuale di attivit\u00e0 \u00e8 pubblicato e pu\u00f2 essere visionato sul sito www.protezionedellegreggi.ch. Il Consiglio federale non ritiene necessario nessun altro genere di monitoraggio in questo ambito.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1273622400000)\/","SubmittedBy":"Hassler Hansj\u00f6rg","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1402358400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55","Category":"IV","Modified":"\/Date(1750810423750)\/","SubmissionDate":"\/Date(1268956800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Agricoltura"}}