Alcuni rappresentanti della regione del nord vodese chiedono la realizzazione di una quarta corsia sulla bretella della semiautostrada A9 Ballaigues-Orbe. Essi sostengono che il tratto in questione non sar\u00e0 in grado di sopportare il carico di traffico quando sar\u00e0 aperto il tratto stradale francese a quattro corsie tra Pontarlier e Vallorbe.
Questo \u00e8 un caso esemplare di mancanza di informazioni e/o previsioni circa le ripercussioni sulla rete autostradale svizzera della messa in esercizio di nuovi tratti autostradali nella vicina Francia.
Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle domande seguenti:
1. La Confederazione si informa regolarmente circa la pianificazione, la realizzazione e la messa in esercizio di nuovi tratti autostradali in Francia, in prossimit\u00e0 della frontiera elvetica?
2. In caso affermativo, quali saranno i tratti autostradali che saranno messi in esercizio nei prossimi dieci anni in Francia, in prossimit\u00e0 della frontiera svizzera?
3. In caso negativo, quali passi intende intraprendere il Consiglio federale per ovviare a questa mancanza di informazioni?
4. La Confederazione \u00e8 in possesso di informazioni circa la pianificazione, la realizzazione e la messa in esercizio di una (auto)strada a quattro corsie tra Pontarlier e Vallorbe? In caso affermativo, quali sono precisamente le informazioni di cui dispone? In caso negativo, cosa intende fare il Consiglio federale per ovviare a questa carenza?
5. Il Consiglio federale prevede di realizzare una quarta corsia sulla bretella semiautostradale Ballaigues-Orbe appena sar\u00e0 messa in esercizio la (auto)strada francese a quattro corsie tra Pontarlier e Vallorbe? In caso affermativo, sono gi\u00e0 stati eseguiti studi a questo proposito, tenendo conto dei tempi di attuazione in Svizzera?
6. In caso negativo, perch\u00e9 non sono stati commissionati approfondimenti in questo senso, visti i volumi di traffico in costante aumento?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. La Confederazione ha contatti regolari con le autorit\u00e0 francesi, segnatamente nel quadro delle riunioni di dialogo franco-svizzere vertenti sulle relazioni transfrontaliere. Durante questi incontri, vengono toccate anche tematiche legate alla pianificazione e alla realizzazione di tratti viari transfrontalieri.
2. Il Consiglio federale ignora se, nel prossimo decennio, la Francia pianifica l'apertura al traffico di nuovi tratti stradali nei pressi della frontiera elvetica.
3./4. La costruzione di un'autostrada a quattro corsie tra Pontarlier et Vallorbe non \u00e8 prevista. Al massimo, saranno adottate misure volte a garantire la sicurezza (caduta di massi) della strada attuale.
5./6. Considerati gli attuali flussi di traffico sulla semiautostrada Orbe-Ballaigues e le proiezioni per il futuro, su questo tratto la creazione di una quarta corsia \u00e8 superflua. Sono in fase di studio delle misure volte a migliorare il transito alla dogana di Vallorbe, dove si verificano regolarmente congestionamenti del traffico con colonne d'attesa. Al momento \u00e8 pure esaminata la possibilit\u00e0 di introdurre una separazione fisica dei sensi di marcia sul tratto Orbe-Ballaigues allo scopo di migliorarne la sicurezza. Tale intervento non influir\u00e0 sulla capacit\u00e0 di questo asse viario.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1273622400000)\/","SubmittedBy":"Grin Jean-Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1331856000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690495236223)\/","SubmissionDate":"\/Date(1268956800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4813,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Trasporti"}}