{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103362,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20103362,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.3362","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Legge sull'ingegneria genetica. Pi\u00f9 ricerca nel settore dell'ingegneria genetica verde","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sottoporre al Parlamento un progetto di modifica della legge federale del 21 marzo 2003 sull'ingegneria genetica nel settore non umano (LIG), affinch\u00e9 anche questa adempia al mandato costituzionale di promuovere la ricerca svizzera, di salvaguardarne la competitivit\u00e0 e affinch\u00e9 la ricerca genetica in Svizzera (inclusa la ricerca sulla biosicurezza) possa essere effettuata in condizioni quadro migliori rispetto a quelle di cui ha potuto disporre sinora.</p>","ReasonText":"<p>La legge federale sull'ingegneria genetica, una delle pi\u00f9 severe al mondo, \u00e8 ormai in vigore da sei anni. La sua applicazione ha consentito di acquisire una serie di importanti esperienze. Si \u00e8 fra l'altro constatato che le condizioni quadro attualmente in vigore sono insoddisfacenti, in particolare quelle concernenti la ricerca genetica nel settore non umano. Diverse ambiguit\u00e0 nel testo di legge ma anche forti limitazioni inutilmente restrittive promuovono una crescente migrazione all'estero della ricerca in questo settore. Ci\u00f2 appare quasi paradossale se si considerano le prestazioni dei ricercatori svizzeri nel settore della ricerca sui vegetali, che lo Science, Technology and Industry Scoreboard 2009 dell'OCSE considera tuttora fra le migliori in assoluto.</p><p>Secondo l'articolo 64 della Costituzione la promozione della ricerca e dell'innovazione scientifica \u00e8 uno degli obiettivi centrali della nostra Costituzione. La Confederazione \u00e8 pertanto tenuta a creare condizioni favorevoli alla ricerca. L'obbligo di promuovere la ricerca e di salvaguardare la competitivit\u00e0 della ricerca svizzera non \u00e8 quasi contemplato nella vigente versione della LIG. Per soddisfare il mandato costituzionale sono necessarie apposite modifiche. A tale scopo non occorrono mandati di promozione della ricerca finanziariamente vantaggiosi, ma \u00e8 sufficiente creare condizioni quadro adeguate a favore della ricerca genetica nel settore non umano.</p><p>Le esperienze acquisite dall'entrata in vigore della LIG, avvenuta nel 2004, devono fungere da base per la revisione dell'attuale legislazione. L'obiettivo \u00e8 quello di migliorare le condizioni quadro per la ricerca genetica e di rafforzare la competitivit\u00e0 della ricerca e della piazza produttiva svizzere. Altrimenti si corre il rischio di perdere la ricerca sui vegetali, un settore di ricerca importante, foriero di conoscenze, esperienze, posti di lavoro e capacit\u00e0 innovative.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La legge del 21 marzo 2003 sull'ingegneria genetica (LIG; RS 814.91) mira a proteggere l'uomo, la fauna, l'ambiente e a conservare la diversit\u00e0 biologica, ma non a promuovere la ricerca. Nell'articolo 1 capoverso 2 precisa unicamente di tenere conto dell'importanza che la ricerca scientifica nel settore dell'ingegneria genetica riveste per l'uomo, la fauna e l'ambiente. Del resto, dai dibattiti parlamentari che hanno preceduto l'adozione di tale legge (cfr. Boll. Uff. S, p. 1141-1143) si evince che il legislatore, non ha ritenuto necessario promuovere un settore specifico delle scienze naturali (l'ingegneria genetica), lasciando che gli altri settori scientifici venissero disciplinati dalla legge del 7 ottobre 1983 sulla ricerca (LR; RS 420.1).</p><p>La Confederazione ha fornito un considerevole sostegno alla ricerca dell'ingegneria genetica negli ultimi anni. Nel 2004, l'Ufficio federale dell'ambiente ha approvato un programma triennale di ricerca sulla biosicurezza. Nel 2005, il Consiglio federale ha lanciato un ampio programma nazionale di ricerca (PNR 59) sui \"Vantaggi e rischi dell'immissione nell'ambiente di piante geneticamente modificate\". La ricerca beneficia inoltre di altre fonti di sostegno finanziario nazionali e internazionali nel quadro di strumenti o progetti internazionali di cooperazione scientifica (p. es. European Cooperation in Science and Technology COST, Sustainable Introduction of GMOs into European Agriculture SIGMEA).</p><p>In Svizzera, la maggior parte della ricerca nel campo dell'ingegneria genetica si svolge in sistemi chiusi (laboratori, serre ecc.). Il numero di attivit\u00e0 in questo settore \u00e8 aumentato dopo l'entrata in vigore della LIG. Pertanto, tutte le domande per attivit\u00e0 in sistemi chiusi o emissioni sperimentali sono state approvate dalle autorit\u00e0 competenti in base alla LIG. Tutte le autorizzazioni sono state concesse nel rispetto delle scadenze prescritte dalla legge.</p><p>La legge sull'ingegneria genetica \u00e8 considerata un'ottima seppur severa regolamentazione. Dalla sua entrata in vigore ha procurato la sicurezza giuridica e favorito una maggiore ricerca nel settore. Sul piano giuridico non \u00e8 quindi necessario modificare gli aspetti legati alla sicurezza. Al momento attuale, la necessit\u00e0 di un intervento legislativo sussiste solo nel settore della coesistenza. Il Parlamento ha pertanto incaricato il Consiglio federale di emanare le relative disposizioni di esecuzione prima della scadenza della moratoria nel novembre 2013 e, tenendo conto dei risultati del PNR 59, verificher\u00e0 al contempo se \u00e8 necessario procedere anche alla modifica della LIG.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1283299200000)\/","SubmittedBy":"Gruppo liberale radicale","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1338422400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1690491648400)\/","SubmissionDate":"\/Date(1275436800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Scienza e ricerca|Agricoltura"}}