{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103392,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20103392,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.3392","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Les autorit\u00e9s sous la pression de la crise financi\u00e8re et de la transmission de donn\u00e9es clients d'UBS aux Etats-Unis (2)","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de pr\u00e9senter une r\u00e9vision de la LOGA, pour y inscrire l'obligation int\u00e9grale de la forme \u00e9crite pour toutes ses d\u00e9lib\u00e9rations et d\u00e9cisions. La forme \u00e9crite doit \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e9galement pour les affaires secr\u00e8tes et pour les simples informations orales. Les proc\u00e8s-verbaux du Conseil f\u00e9d\u00e9ral doivent pouvoir \u00eatre utilis\u00e9s comme instruments de conduite et garantir l'intelligibilit\u00e9 subs\u00e9quente des d\u00e9lib\u00e9rations et des d\u00e9cisions du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p>","ReasonText":"<p>Voir le rapport des Commissions de gestion des Chambres f\u00e9d\u00e9rales du 30 mai 2010\u00a0: \"Les autorit\u00e9s sous la pression de la crise financi\u00e8re et de la transmission de donn\u00e9es clients d'UBS aux \u00c9tats-Unis\" (p. 301ss.; chap. 3.6.5.1.1).</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 poursuivre le d\u00e9veloppement et la consolidation du syst\u00e8me actuel qui r\u00e9git les dispositifs de d\u00e9cision et le relev\u00e9 des discussions du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, pour combler d'\u00e9ventuelles lacunes. D'une part, dans le cadre du message additionnel sur la r\u00e9forme du gouvernement, il propose de fixer \u00e0 l'\u00e9chelon l\u00e9gislatif les comp\u00e9tences de la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale en mati\u00e8re de relev\u00e9 des d\u00e9bats et d'\u00e9tablissement des d\u00e9cisions\u00a0; d'autre part, il entend approuver d'ici fin 2010 un plan directeur pour l'optimisation et la consolidation du syst\u00e8me des dispositifs de d\u00e9cision et des relev\u00e9s y aff\u00e9rents.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral rejette par contre l'\u00e9tablissement de proc\u00e8s-verbaux exhaustifs, et ce pour garantir le respect du principe de la coll\u00e9gialit\u00e9. La libert\u00e9 des d\u00e9bats coll\u00e9giaux facilite l'obtention d'un consensus. La transcription litt\u00e9rale des d\u00e9bats entraverait au contraire le libre \u00e9change des opinions au sein du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1286928000000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1402358400000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"ChF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1750815687830)\/","SubmissionDate":"\/Date(1275177600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Finances"}}