{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103398,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20103398,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.3398","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Affaire UBS. Cr\u00e9ation d'un groupe d'experts","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de cr\u00e9er un groupe d'experts ind\u00e9pendant qui devra r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>1. Dans quelle mesure les responsables d'UBS \u00e9taient-ils au courant de la violation du QIA par la banque et ses employ\u00e9s\u00a0?</p><p>2. De quelle mani\u00e8re le conseil d'administration, la direction et la soci\u00e9t\u00e9 de r\u00e9vision ont-ils surmont\u00e9 \u00e0 l'interne la crise des subprimes\u00a0? \u00c0 quel moment se sont-ils rendu compte de l'ampleur de la crise et quelles mesures internes ont-ils prises\u00a0?</p><p>3. Pour quelles raisons le conseil d'administration n'engage-t-il aucune proc\u00e9dure civile ni p\u00e9nale \u00e0 l'encontre des anciens responsables d'UBS\u00a0?</p>","ReasonText":"<p>La responsabilit\u00e9 de la crise entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis incombe principalement \u00e0 UBS. Nous voulons faire la lumi\u00e8re sur cette affaire. \u00c9tant donn\u00e9 que les actionnaires n'ont pas donn\u00e9 d\u00e9charge aux anciens dirigeants d'UBS pour les ann\u00e9es 2007 et 2008, nous ne comprenons pas pourquoi le conseil d'administration n'engage aucune proc\u00e9dure civile ni p\u00e9nale \u00e0 l'encontre des anciens responsables de la banque. Il y va de la cr\u00e9dibilit\u00e9 de cet institut financier.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a pris connaissance du rapport du 30 mai 2010 des Commissions de gestion (CdG) des Chambres f\u00e9d\u00e9rales (\"Les autorit\u00e9s sous la pression de la crise financi\u00e8re et de la transmission de donn\u00e9es clients d'UBS aux \u00c9tats-Unis\") ainsi que des motions, postulats et recommandations qui y sont pr\u00e9sent\u00e9s. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral analyse actuellement les propositions des CdG, et notamment la recommandation 19 cit\u00e9e par l'auteur de la motion, et prendra position en temps voulu.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1282694400000)\/","SubmittedBy":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1338336000000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":null,"Modified":"\/Date(1690549589827)\/","SubmissionDate":"\/Date(1276041600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}