{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103428,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20103428,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.3428","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"D\u00e9p\u00f4t de gerbe sur la tombe d'Arafat \u00e0 Ramallah","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le 25 avril 2010, l'intergroupe parlementaire Suisse-Isra\u00ebl a profit\u00e9 de son voyage en Isra\u00ebl pour visiter la repr\u00e9sentation suisse de Ramallah. Son chef, Monsieur Roland Steininger, a r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 notre d\u00e9l\u00e9gation un accueil glacial\u00a0: manifestement, les amis d'Isra\u00ebl ne sont pas les siens. Il nous a expos\u00e9 le programme de la journ\u00e9e, qui pr\u00e9voyait d'une part un d\u00e9jeuner de travail avec deux d\u00e9put\u00e9s du Fatah - qui, avec le sourire mais sans un mot d'excuse, nous feront attendre plus d'une heure -, d'autre part, une visite du mausol\u00e9e d'Arafat. Lors de cette visite, quel ne fut pas notre \u00e9tonnement de voir arriver Monsieur Steininger en compagnie de deux repr\u00e9sentants palestiniens en uniforme chamarr\u00e9 et tenant une gerbe de fleurs par\u00e9e de la croix suisse. Au nom de notre d\u00e9l\u00e9gation, j'ai imm\u00e9diatement indiqu\u00e9 \u00e0 Monsieur Steininger qu'il n'\u00e9tait pas question pour nous de d\u00e9poser une gerbe sur la tombe d'Arafat, \u00e0 quoi Monsieur Steininger r\u00e9pliqua qu'il s'en chargerait volontiers lui-m\u00eame et qu'il n'avait que trop longtemps attendu pareille occasion. La c\u00e9r\u00e9monie d\u00e9buta et Monsieur Steininger proc\u00e9da donc tr\u00e8s officiellement \u00e0 un d\u00e9p\u00f4t de gerbe \u00e0 l'occasion de notre visite.</p><p>L'intergroupe parlementaire Suisse-Isra\u00ebl, qui compte tout de m\u00eame plus de 50 membres, consid\u00e8re qu'il est pour le moins d\u00e9plac\u00e9 de rendre ainsi les honneurs \u00e0 un homme qui a sur la conscience tant de victimes innocentes. Aussi je pose les questions suivantes\u00a0:</p><p>1. Monsieur Steininger avait-il inform\u00e9 le DFAE qu'il pr\u00e9voyait un d\u00e9p\u00f4t de gerbe sur la tombe d'Arafat\u00a0?</p><p>2. Si oui, le DFAE a-t-il approuv\u00e9 l'id\u00e9e d'organiser un d\u00e9p\u00f4t de gerbe pendant notre visite\u00a0?</p><p>3. Si non, Monsieur Steininger est-il habilit\u00e9 \u00e0 organiser \u00e0 Ramallah de sa propre initiative, sans en r\u00e9f\u00e9rer au DFAE et au nom de la Suisse, un d\u00e9p\u00f4t de gerbe qui d'\u00e9vidence ne peut que provoquer la controverse\u00a0?</p><p>4. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'est-il pas d'avis lui aussi que tout d\u00e9p\u00f4t de gerbe devrait \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 en concertation avec la d\u00e9l\u00e9gation concern\u00e9e du Conseil national\u00a0?</p><p>5. Quelles mesures est-il pr\u00e9vu de prendre pour que pareil \u00e9pisode ne se reproduise plus\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>\u00c0 la demande du coordinateur et responsable de l'intergroupe parlementaire Suisse-Isra\u00ebl, l'ancien conseiller national Monsieur Waber, le bureau de repr\u00e9sentation de la Suisse aupr\u00e8s de l'Autorit\u00e9 palestinienne a organis\u00e9 une visite du mausol\u00e9e de Monsieur Yasser Arafat. De telles visites r\u00e9pondent \u00e0 des usages protocolaires qu'il convient de respecter. Le d\u00e9p\u00f4t d'une gerbe \u00e0 la m\u00e9moire du d\u00e9funt pr\u00e9sident de l'Autorit\u00e9 palestinienne r\u00e9pond \u00e0 de tels usages. D\u00e8s lors, il n'est pas n\u00e9cessaire de consulter le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1284681600000)\/","SubmittedBy":"Br\u00f6nnimann Andreas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1323648000000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1690535652213)\/","SubmissionDate":"\/Date(1276473600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Parlement"}}