Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de reconna\u00eetre officiellement le r\u00f4le de m\u00e9diateur jou\u00e9 par le colonel Martinoni qui, en incitant les Allemands \u00e0 se rendre, a contribu\u00e9 \u00e0 sauver Chiasso et sa population.
","ReasonText":"\u00c0 l'occasion du 65e anniversaire des \u00e9v\u00e9nements du 28 avril 1945, la ville de Chiasso a organis\u00e9 une manifestation qui a mis en \u00e9vidence le r\u00f4le jou\u00e9 par le colonel Martinoni. L'analyse de l'historien J\u00fcrg St\u00fcssi-Lauterburg a montr\u00e9 que l'intervention du colonel Martinoni a \u00e9vit\u00e9 que le sang de la population de Chiasso et de C\u00f4me, des troupes suisses, allemandes ou anglo-am\u00e9ricaines ne coule dans des combats meurtriers. Le colonel Martinoni, commandant du poste de Chiasso, a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 C\u00f4me par le haut commandement suisse, dans le but de convaincre les troupes allemandes, accul\u00e9es par l'arm\u00e9e anglo-am\u00e9ricaine, de se rendre. Mais le colonel Martinoni a \u00e9t\u00e9 relev\u00e9 de ses fonctions apr\u00e8s avoir accompli sa mission, ce qui a donn\u00e9 l'impression qu'il avait trahi la patrie. Or, rappelons-le, aucun militaire tessinois n'a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de d\u00e9sertion ou de trahison pendant la Seconde Guerre mondiale.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le 28 avril 1945, alors que la Seconde Guerre mondiale s\u00e9vissait encore en Europe, le colonel Mario Martinoni, commandant du r\u00e9giment d'infanterie de montagne 32, ob\u00e9issait \u00e0 l'ordre du Conseil f\u00e9d\u00e9ral lui enjoignant de se rendre de Chiasso \u00e0 C\u00f4me. Cet ordre lui avait \u00e9t\u00e9 transmis directement par l'officier qui assurait la liaison entre le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et le g\u00e9n\u00e9ral. Sur place, le colonel tessinois a r\u00e9ussi \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la fin des hostilit\u00e9s en n\u00e9gociant avec les troupes am\u00e9ricaines ayant effectu\u00e9 une perc\u00e9e \u00e0 C\u00f4me. Il est \u00e9tabli que Mario Martinoni a facilit\u00e9 la capitulation des troupes allemandes mass\u00e9es \u00e0 la fronti\u00e8re et qu'il a ainsi consid\u00e9rablement r\u00e9duit les pressions li\u00e9es aux internements qui pesaient sur la Suisse dans son secteur. Ce faisant, le commandant a bien m\u00e9rit\u00e9 de ses troupes, de sa mission, de son pays et de la vie humaine. N\u00e9e d'un malheureux concours de circonstances m\u00ealant les r\u00e9organisations militaires et le d\u00e9but de la maladie de Mario Martinoni, l'impression que le colonel n'avait pas agi au mieux a malheureusement pris racine, ce qui est regrettable. C'est pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral remercie la commune de Chiasso et sa population d'avoir saisi l'occasion de la comm\u00e9moration du 65e anniversaire des \"\u00c9v\u00e9nements de Chiasso\" pour reconna\u00eetre le r\u00f4le jou\u00e9 par Mario Martinoni et lui \u00e9riger un monument. M\u00eame apr\u00e8s 65 ans, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9prouve une grande gratitude pour les n\u00e9gociations du colonel Martinoni, sans lesquelles la ville et les habitants de Chiasso auraient probablement subi de graves dommages.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1283299200000)\/","SubmittedBy":"Lombardi Filippo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1339632000000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9","Category":"V","Modified":"\/Date(1750810112837)\/","SubmissionDate":"\/Date(1276732800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}