Visti il rapporto dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa sulla gestione dell'influenza H1N1 e il rapporto finale \"Esame della strategia di immunizzazione H1N1 realizzata in Svizzera\", chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:
1. Gli Stati membri possono e devono mantenere la propria indipendenza di fronte alle raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della sanit\u00e0 OMS, come dimostra l'esempio della Polonia, che si \u00e8 rifiutata di acquistare ingenti stock di vaccini contro l'influenza H1N1. La questione dell'indipendenza si pone anche per gli esperti dell'OMS, le cui relazioni d'interesse con le imprese farmaceutiche sono state chiamate in causa.
Come vengono seguite dalla Svizzera le attivit\u00e0 dell'OMS e in particolare le discussioni inerenti alla governanza degli Stati membri e alle regole destinate a evitare i conflitti d'interesse?
2. Il passaggio alla fase 6, avvenuto su raccomandazione degli esperti, ha reso effettive le ordinazioni di vaccini, permettendo all'industria farmaceutica di realizzare enormi guadagni. Per ragioni di trasparenza s'impone una verifica che faccia luce su eventuali conflitti d'interesse.
Che cosa pensa il Consiglio federale della segretezza mantenuta sui nomi dei membri del comitato d'urgenza che ha consigliato Margareth Chan nella valutazione della gravit\u00e0 dell'influenza H1N1?
3. In Svizzera, fortunatamente, i nomi degli esperti che siedono nei vari organi e in particolare nella Commissione federale per le vaccinazioni sono noti. Non si conoscono per\u00f2 le loro relazioni d'interesse.
Il Consiglio federale pu\u00f2 dirmi quali sono le relazioni d'interesse dei membri della commissione?
4. La Svizzera ha acquistato 13 milioni di dosi di vaccino di due produttori, che le hanno fornite ai depositi centrali di due imprese private presso le quali i cantoni hanno ordinato i contingenti necessari. Considerato l'ammontare delle risorse finanziarie impiegate - e, nella fattispecie, dilapidate - i contratti stipulati con queste imprese devono poter essere esaminati. Il rapporto sulla Svizzera sottolinea inoltre l'assenza di una gestione centralizzata e di un coordinamento nella distribuzione dei vaccini ai cantoni (venutasi ad aggiungere al ritardo dovuto alla procedura di omologazione) e raccomanda di affidare il controllo di questo processo all'Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica UFSP e non a imprese private. La Svizzera era vincolata all'industria farmaceutica da che tipo di contratti? Questi prevedevano, come quelli resi pubblici in altri Paesi, la piena responsabilit\u00e0 del governo per eventuali effetti collaterali? In futuro, come si potrebbe garantire un accesso pi\u00f9 rapido al vaccino in caso di grave pandemia e minori sprechi in caso di malattie benigne?
5. Sempre secondo il medesimo rapporto, \"la pianificazione deve considerare tre livelli: lieve, medio ed elevato\". Dato che nella sua definizione di pandemia l'OMS non tiene pi\u00f9 conto della gravit\u00e0 del contagio in termini di numero d'infezioni e di decessi, il nostro Paese deve prendere in considerazione questi criteri per adeguare di conseguenza la sua azione.
Qual \u00e8 il punto di vista del Consiglio federale sul modo di gestire una pandemia: bisogna comportarsi diversamente in funzione della pericolosit\u00e0 del virus? Se s\u00ec, come? Se no, perch\u00e9 no?
6. Secondo il rapporto, \"la comunicazione deve prevedere i fatti, ma mai agire prima che avvengano\". Ora, la strategia di comunicazione basata sulla prospettiva dello scenario peggiore ha scatenato un'ondata di panico inutile e minato la credibilit\u00e0 delle raccomandazioni, il che potrebbe avere conseguenze nefaste in futuro, in caso di grave pandemia.
Quali misure prevede il Consiglio federale per ripristinare la fiducia nelle raccomandazioni dell'OMS e dell'UFSP?
","ReasonText":"L'11 giugno 2009, l'Organizzazione mondiale della sanit\u00e0 OMS ha ufficialmente dichiarato lo stato di pandemia per l'influenza H1N1 2009. Il modo in cui l'influenza pandemica H1N1 \u00e8 stata gestita non soltanto dall'OMS ma anche dai vari Stati, tra cui la Svizzera, fa purtroppo sorgere qualche dubbio sull'opportunit\u00e0 delle misure prese contro quella che si \u00e8 rivelata essere un'influenza d'intensit\u00e0 modesta - con un conseguente spreco di risorse pubbliche a scapito di altri compiti di sanit\u00e0 pubblica - e sugli eventuali influssi esercitati dall'industria farmaceutica su alcune importanti decisioni, dubbi alimentati dalla mancanza di trasparenza dei processi decisionali in questione.
\u00c8 certamente a causa di questi dubbi che l'opinione pubblica si \u00e8 distanziata dalle raccomandazioni dell'OMS e dell'UFSP e che, alla fine, gran parte della popolazione non si \u00e8 fatta vaccinare (peraltro a giusto titolo), lasciando alla Confederazione milioni di dosi di vaccino inutilizzate.
\u00c8 indispensabile trarre i necessari insegnamenti dall'accaduto per ristabilire il necessario legame di fiducia, affinch\u00e9 in caso di nuovo pericolo la popolazione segua le raccomandazioni dell'OMS e dell'UFSP. In caso contrario, la situazione potrebbe rapidamente sfociare in una catastrofe.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Pur orientandosi alle raccomandazioni delle organizzazioni internazionali (Organizzazione mondiale della sanit\u00e0 OMS, Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie), la Svizzera - cos\u00ec come i suoi vicini europei - decide in merito alle vaccinazioni e alle altre misure in modo assolutamente indipendente e adeguato alla situazione.
In qualit\u00e0 di membro, la Svizzera partecipa regolarmente alle riunioni dell'OMS e dell'Assemblea mondiale della sanit\u00e0 AMS ed \u00e8 cos\u00ec al corrente degli eventi. Da tempo l'OMS applica direttive volte a evitare conflitti d'interesse nel ricorso a esperti esterni. A questi ultimi l'OMS chiede di firmare una dichiarazione degli interessi e di notificare le attivit\u00e0 che potrebbero mettere in discussione il mandato svolto per l'OMS.
2. L'OMS ha istituito un comitato indipendente che analizzer\u00e0 e valuter\u00e0 i processi decisionali interni nella gestione della pandemia. Il Consiglio federale approva questo modo di procedere. Con l'annuncio della fase postpandemica, il 10 agosto 2010, l'OMS ha pure pubblicato la composizione del comitato d'urgenza (vedi: www.who.int, voce \"Emergency Committee concerning Influenza Pandemic (H1N1) 2009\").
3. Il Consiglio federale si \u00e8 gi\u00e0 espresso in merito ai possibili conflitti d'interesse dei membri della Commissione federale per le vaccinazioni CFV nella sua risposta all'interpellanza Freysinger 10.3166. I membri della CFV devono comunicare al Dipartimento federale dell'interno i legami economici e finanziari che possono dare origine a un conflitto d'interessi nell'ambito delle vaccinazioni. Se si presenta un tale conflitto, i membri della CFV devono astenersi dal processo decisionale. Le modalit\u00e0 esatte sono definite in un documento della CFV dell'8 gennaio 2005, accessibile al pubblico (cfr. www.ekif.ch, rubrica \"La Commissione\", sottorubrica \"Indipendenza\").
4. I contratti negoziati tra la Confederazione e le imprese farmaceutiche per i vaccini H1N1 corrispondono agli standard internazionali. La responsabilit\u00e0 in caso di gravi danni derivanti dalla vaccinazione H1N1 \u00e8 retta dalle normali disposizioni in materia di responsabilit\u00e0 civile, applicabili a qualsiasi farmaco o vaccino. Ai sensi della legge sulla responsabilit\u00e0 per danno da prodotti, il fabbricante (o il distributore) risponde in caso di danno subito da una persona cui \u00e8 stato somministrato un farmaco conformemente alle modalit\u00e0 previste. I contratti con i fabbricanti del vaccino H1N1 non comportano nuove responsabilit\u00e0 per la Confederazione. Quest'ultima ha semplicemente assicurato ai fabbricanti di essere disposta, in determinati casi, a compensare eventuali danni subiti da questi ultimi in virt\u00f9 della loro responsabilit\u00e0 civile (cosiddetta copertura dei danni da parte della Confederazione ai sensi della legge sulle epidemie, art. 32c).
I contratti con i fornitori dei vaccini pandemici H1N1 non sono stati resi pubblici poich\u00e9 contengono una clausola di confidenzialit\u00e0 a tutela di segreti commerciali e di fabbricazione. Alcuni dei punti negoziati, ad esempio il costo complessivo dei vaccini, sono tuttavia stati resi pubblici. Nei contratti futuri si prester\u00e0 attenzione a integrare il meno possibile nella clausola di confidenzialit\u00e0. Una pubblicazione automatica dei contratti appare per\u00f2 poco sensata. Ovviamente, in caso di domande di consultazione di tali contratti si applica la legge sulla trasparenza.
La strategia d'acquisto dei vaccini e la questione della loro distribuzione sono attualmente sottoposte a revisione.
5. Dalla gestione dell'influenza pandemica (H1N1) \u00e8 emerso che il margine di manovra delle autorit\u00e0, finora definito rigorosamente dalle fasi pandemiche, deve essere reso pi\u00f9 flessibile. Se ne terr\u00e0 conto nella revisione in corso del piano pandemico svizzero.
6. La Confederazione rivedr\u00e0 le strategie interne ed esterne di comunicazione e di crisi tenendo conto dei risultati delle valutazioni, in corso o gi\u00e0 concluse, concernenti la pandemia H1N1.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1283904000000)\/","SubmittedBy":"Maury Pasquier Liliane","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1285007475860)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690539840343)\/","SubmissionDate":"\/Date(1276732800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}