{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103521,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20103521,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"10.3521","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Risorse per l'educazione, la ricerca et l'innovazione per il periodo 2012-2016. Rafforzare la competitivit\u00e0 internazionale del panorama universitario svizzero","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di:</p><p>- escludere immediatamente il settore dell'educazione, della ricerca e dell'innovazione (ERI) dai tagli lineari alle dotazioni di bilancio;</p><p>- garantire che i crediti di pagamento siano versati nelle tranche annuali da stabilirsi nel messaggio ERI 2012-2016;</p><p>- prevedere un aumento annuo delle risorse per il medesimo periodo, al fine di permettere la realizzazione degli obiettivi strategici elaborati dalla CRUS e di aiutare le scuole universitarie a migliorare la loro posizione nello spazio internazionale della ricerca;</p><p>- vincolare l'aumento dei sussidi di base alle scuole universitarie cantonali a un impegno corrispondente da parte dei cantoni responsabili.</p>","ReasonText":"<p>Negli ultimi anni, la Svizzera ha attuato solo timidamente i suoi piani di sviluppo per le scuole universitarie.</p><p>Le nostre scuole universitarie professionali e le nostre universit\u00e0 necessitano tuttavia di un aumento sostanziale delle risorse se vogliamo garantire la qualit\u00e0 dell'insegnamento e della ricerca e mantenere cos\u00ec immutata la loro competitivit\u00e0 internazionale.</p><p>Da un'analisi dell'ultimo decennio emerge come l'incremento annuo dei sussidi ERI previsti nei messaggi 2004-2007 e 2008-2011 sia stato, fino al 2008, nettamente inferiore rispetto a quanto previsto inizialmente dai due messaggi. Nel 2009 l'aumento previsto c'\u00e8 effettivamente stato, ma partendo da un livello molto basso. Si \u00e8 investito troppo poco nelle nostre scuole universitarie; inoltre questo modo di procedere a singhiozzo ostacola lo sviluppo a lungo termine del settore. La concorrenza internazionale nel settore universitario \u00e8 accanita e dunque bisogna consolidare e rafforzare il sistema delle scuole universitarie professionali, che hanno conosciuto un forte sviluppo nel corso degli ultimi dieci anni. Bisogna intensificare e sviluppare la collaborazione tra i politecnici federali, le universit\u00e0 dell'arco lemanico e di Zurigo e il polo delle scienze biologiche di Basilea, date le interessanti prospettive e l'importanza vitale che queste reti rivestono per la piazza economica svizzera.</p><p>Per ora, tuttavia, lo scenario che si profila per quanto riguarda l'aiuto alle scuole universitarie \u00e8 ben diverso. La Confederazione annuncia piani di austerit\u00e0, alcuni cantoni investono nonostante la congiuntura sfavorevole, mentre altri prospettano programmi di risparmio. Con una politica di questo tipo, la Svizzera rischia di mettere a repentaglio le sue capacit\u00e0 future. Contrariamente ai piani attuali, la Confederazione deve essere la prima a investire in questo settore e incoraggiare i cantoni a fare altrettanto. Occorre potenziare i politecnici federali e rafforzare l'assegnazione dei fondi per la ricerca su base competitiva. Infine, si deve prevedere un aumento dei sussidi federali per le scuole universitarie cantonali nelle quali anche i responsabili hanno optato per un maggiore impegno finanziario.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il Consiglio federale condivide il parere dell'autore della mozione, secondo cui lo sviluppo del settore ERI, e dunque delle nostre scuole universitarie, \u00e8 di fondamentale importanza per garantire la qualit\u00e0 dell'insegnamento e della ricerca e mantenere cos\u00ec immutata la loro competitivit\u00e0 internazionale. Tiene per\u00f2 a precisare che la formazione professionale rappresenta un elemento altrettanto importante per la competitivit\u00e0 economica del nostro Paese. La concorrenzialit\u00e0 svizzera segue le dinamiche degli sviluppi internazionali nel settore ERI. La Confederazione e i cantoni sono chiamati a collaborare per difenderla e, a tal fine, \u00e8 necessario uno sforzo continuo e congiunto. Un fattore importante, ma non decisivo di per s\u00e9, \u00e8 costituito dal finanziamento del sistema delle scuole universitarie. Per quanto attiene alle universit\u00e0 cantonali e alle scuole universitarie professionali, occorre ricordare che i singoli cantoni interessati sono i principali responsabili del loro finanziamento.</p><p>In merito ai diversi punti sollevati nella mozione, il Consiglio federale si esprime come segue:</p><p>1./2. L'intero settore ERI \u00e8 gestito sulla base di limiti di spesa e crediti d'impegno. Con i singoli messaggi sul finanziamento, il Parlamento fissa un massimale vincolante per il settore ERI durante un determinato periodo di tempo. Per diventare effettive, tali spese devono essere approvate di nuovo dal Parlamento al momento in cui quest'ultimo, su proposta del Consiglio federale, \u00e8 chiamato a votare i crediti annuali iscritti a preventivo. Questi strumenti, previsti dalla legge sulle finanze della Confederazione, attribuiscono gi\u00e0 ora all'Assemblea federale la piena facolt\u00e0 di determinare a lungo termine il finanziamento del settore ERI. L'attuale legislazione in materia di finanze federali non prevede per contro strumenti come il preventivo pluriennale vincolante. Del resto, esso non garantirebbe alcuna sicurezza pianificatoria assoluta, dato che l'Assemblea federale potrebbe decidere di modificarlo in qualsiasi momento.</p><p>Il disegno di legge federale sull'aiuto alle scuole universitarie e sul coordinamento nel settore universitario svizzero (LASU), trasmesso dal Consiglio federale al Parlamento, prevede che d'ora in poi la Confederazione versi un'aliquota fissa dell'importo globale dei costi di riferimento per le universit\u00e0 cantonali e per le scuole universitarie professionali. In questo modo aumenta la sicurezza del finanziamento federale di base delle scuole universitarie. I costi di riferimento costituiscono un elemento essenziale delle direttive in materia di pianificazione finanziaria che la Conferenza svizzera delle scuole universitarie fissa per un periodo determinato, tenendo conto della pianificazione finanziaria della Confederazione e dei cantoni. Lo stanziamento finale dei limiti di spesa e dei crediti d'impegno pluriennali, nonch\u00e9 dei sussidi federali annuali versati alle scuole universitarie, rientra nelle competenze del Parlamento.</p><p>3. Le prospettive economiche e motivi sovraordinati di politica finanziaria, come il rispetto del freno all'indebitamento, possono rendere necessarie misure di risparmio. Non vi \u00e8 dubbio che al settore ERI debba essere attribuita la massima priorit\u00e0. Per questo, negli ultimi anni, il settore ERI \u00e8 stato uno dei principali campi di crescita della Confederazione e uno dei pochi settori di compiti che ha registrato un incremento in termini reali. Il forte impegno della Confederazione e dei cantoni ha gi\u00e0 dato i suoi frutti: come emerge dal rapporto sul sistema educativo svizzero 2010, oltre il 50 per cento degli studenti svizzeri frequentano una delle 200 top university della Shanghai Ranking, contro appena il 20 per cento di quelli americani e tedeschi (cfr. CSRE: rapporto sul sistema educativo svizzero 2010, errata corrige, grafico 143, pag. 191). Nella determinazione del tasso di crescita si deve tuttavia considerare l'evoluzione dello stato delle finanze pubbliche e mantenere l'equilibrio politico nelle misure di risparmio.</p><p>4. Le basi giuridiche che disciplinano il sostegno fornito dalla Confederazione alle universit\u00e0 cantonali, ai politecnici federali e alle scuole universitarie professionali non prevedono alcuna correlazione diretta fra i sussidi federali e l'aumento o la diminuzione dei finanziamenti cantonali. Nel quadro della collaborazione tra Confederazione e cantoni nel settore universitario vi sono tuttavia accordi di politica finanziaria (attraverso la pianificazione strategica della Conferenza universitaria svizzera per le universit\u00e0 e attraverso il masterplan per le scuole universitarie professionali), tesi a rafforzare la responsabilit\u00e0 comune e a evitare lo spostamento unilaterale degli oneri. Nel gi\u00e0 citato disegno di LASU, questa pianificazione finanziaria congiunta di Confederazione e cantoni \u00e8 parte integrante del coordinamento nazionale della politica universitaria.</p><p>Il Consiglio federale ribadisce la notevole importanza attribuita al settore ERI e a quello delle scuole universitarie del nostro Paese. Tuttavia, secondo il governo, la responsabilit\u00e0 sovraordinata in materia di politica finanziaria deve prevalere su altre considerazioni e la diminuzione del margine di manovra finanziario che potrebbe derivare dall'istituzione di nuove uscite vincolate \u00e8 un inconveniente preponderante rispetto al vantaggio di una crescita costante delle risorse nel settore ERI e dei sussidi federali alle scuole universitarie.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1283299200000)\/","SubmittedBy":"Gutzwiller Felix","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1291286137267)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36","Category":null,"Modified":"\/Date(1690539589583)\/","SubmissionDate":"\/Date(1276732800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Scienza e ricerca"}}