{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103628,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20103628,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.3628","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Les autorit\u00e9s sous la pression de la crise financi\u00e8re et de la transmission de donn\u00e9es clients d'UBS aux Etats-Unis (1)","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'analyser le r\u00f4le des entreprises de r\u00e9vision tel qu'il est d\u00e9fini par la l\u00e9gislation suisse lorsqu'elles contr\u00f4lent les grandes banques et de rendre compte des mesures l\u00e9gales ou autres qu'il serait possible de prendre afin de renforcer leur r\u00f4le en faveur de la surveillance des banques.</p>","ReasonText":"<p>Voir le rapport des Commissions de gestion des Chambres f\u00e9d\u00e9rales du 30 mai 2010\u00a0: \"Les autorit\u00e9s sous la pression de la crise financi\u00e8re et de la transmission de donn\u00e9es clients d'UBS aux \u00c9tats-Unis\" (p. 292\u00a0; ch. 3.6.1.7).</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La mission centrale d'une soci\u00e9t\u00e9 d'audit au sens de la l\u00e9gislation bancaire consiste \u00e0 \u00e9valuer l'ad\u00e9quation et l'efficacit\u00e9 du syst\u00e8me de contr\u00f4le interne et de la gestion des risques au moyen d'op\u00e9rations de contr\u00f4le appropri\u00e9es. Comme l'a relev\u00e9 le Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans son rapport \"R\u00f4le jou\u00e9 par l'Autorit\u00e9 de surveillance des march\u00e9s financiers dans la crise financi\u00e8re - Enseignements pour l'avenir\" en r\u00e9ponse au postulat David 08.4039 et \u00e0 la motion CER-N 09.3010, UBS pr\u00e9sentait incontestablement de graves d\u00e9ficits dans ces domaines. La soci\u00e9t\u00e9 d'audit au sens de la l\u00e9gislation bancaire (alors appel\u00e9e soci\u00e9t\u00e9 de r\u00e9vision) a n\u00e9anmoins confirm\u00e9 qu'entre 2005 et 2007, les modalit\u00e9s de contr\u00f4le d'UBS \u00e9taient ad\u00e9quates. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage donc l'avis selon lequel il est n\u00e9cessaire de r\u00e9examiner le r\u00f4le des soci\u00e9t\u00e9s d'audit dans la surveillance des grandes banques.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1282089600000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1402358400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":null,"Modified":"\/Date(1750809208830)\/","SubmissionDate":"\/Date(1275177600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4814,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}