{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20103747,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20103747,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.3747","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Erweiterung des Ordnungsbussensystems zur Entlastung der Strafbeh\u00f6rden und der B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat ist beauftragt:</p><p>1. zu pr\u00fcfen, welche einfachen Verst\u00f6sse gegen die Rechtsordnung zus\u00e4tzlich zum heutigen Recht dem Ordnungsbussensystem unterstellt werden k\u00f6nnen, und</p><p>2. die entsprechende Vorlage sp\u00e4testens im Jahr 2012 der Bundesversammlung vorzulegen.</p>","ReasonText":"<p>Einfache Verst\u00f6sse gegen Strassenverkehrsvorschriften k\u00f6nnen durch die Polizei mittels Ordnungsbussen einfach und wirksam geahndet werden (Parks\u00fcnden, Geschwindigkeits\u00fcberschreitungen im unteren Bereich, Nichttragen der Sicherheitsgurten usw.). Das hat Vorteile f\u00fcr alle Beteiligten: Die fehlbare Person sp\u00fcrt die Strafe sofort, die Polizei muss keine aufwendigen Anzeigen schreiben, und die Gerichtsbeh\u00f6rden sind massiv entlastet.</p><p>In anderen Bundesgesetzen fehlt eine solche Regelung. Zum Beispiel m\u00fcssen alle Verst\u00f6sse gegen das Binnenschifffahrtsgesetz (Missachtung von Signalen oder Geschwindigkeitsvorschriften usw.) von der Polizei aufwendig angezeigt und in einem Strafverfahren abgehandelt werden. Dasselbe gilt f\u00fcr Verst\u00f6sse gegen das Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen. Teilweise ist heute die Polizei kantonsintern erm\u00e4chtigt, Bussen auf der Stelle zu erheben. Diese M\u00f6glichkeit st\u00fctzt sich auf kantonale Strafprozessordnungen; sie f\u00e4llt jedoch im n\u00e4chsten Jahr mit der Einf\u00fchrung der Eidgen\u00f6ssischen Strafprozessordnung dahin.</p><p>Es ist angezeigt, das Ordnungsbussensystem bei leichteren Verst\u00f6ssen auf weitere Bundesgesetze auszudehnen. Damit wirkt die Strafe auf die fehlbaren B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger sofort. Polizei und Strafbeh\u00f6rden werden entlastet, und das Leben wird entb\u00fcrokratisiert.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1289952000000)\/","SubmittedBy":"Frick Bruno","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1456963200000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Justiz- und Polizeidepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EJPD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":"IV","Modified":"\/Date(1750808365317)\/","SubmissionDate":"\/Date(1285718400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"St\u00e4nderat","SubmissionCouncilAbbreviation":"SR","SubmissionSession":4815,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Recht Allgemein"}}